1252 - وَأَنْشَدَ ابْنُ عَائِشَةَ:
[البحر البسيط]
إِذَا قَسَا الْقَلْبُ لَمْ تَنْفَعْهُ مَوْعِظَةٌ ... كَالْأَرْضِ إِنْ سَبَخَتْ لَمْ يَحْيِهَا الْمَطَرُ
وَالْقَطْرُ تَحْيَا بِهِ الْأَرْضُ الَّتِي قَحِطَتْ ... وَالْقَلْبُ فِيهِ إِذَا مَا لَانَ مُزْدَجَرُ

ইবনু আয়িশাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন অন্তর কঠিন হয়ে যায়, তখন কোনো উপদেশই তার উপকারে আসে না; যেমন অনুর্বর লবণাক্ত ভূমিতে বৃষ্টি হলেও তাতে প্রাণের সঞ্চার হয় না।

অথচ বৃষ্টি সেই জমিতে জীবন দান করে যা অনাবৃষ্টির কারণে শুষ্ক হয়ে গিয়েছিল; আর যখন অন্তর নরম থাকে, তখনই তাতে উপদেশ গ্রহণ করার সুযোগ থাকে।