1264 - وَقَالَ مَنْصُورٌ الْفَقِيهُ:
[البحر الخفيف]
أَيُّهَا الطَّالِبُ الْحَرِيصُ تَعَلَّمْ ... أَنَّ لِلْحَقِّ مَذْهَبًا قَدْ ضَلَلْتَهُ
إِنْ رَكِبْتَ السَّحَابَ فِي نَيْلِ مَا لَمْ ... يُقَدِّرِ اللَّهُ نَيْلَهُ مَا أَخَذْتَهُ
أَوْ جَرَتْ عَاصِفَاتُ رِيحِكَ كَيْ ... تَسْبِقَ أَمْرًا مُقَدَّرًا مَا سَبَقْتَهُ
فَعَلَامَ الْعَنَاءُ إِنْ كَانَ فِي الْحَقِّ ... سَوَاءٌ طَلَبْتَةُ أَوْ تَرَكْتَهُ
لَيْسَ يُجْدِي عَلَيْكَ عِلْمُكَ إِنْ لَمْ ... تَكُ مُسْتَعْمِلًا لِمَا قَدْ عَلِمْتَهُ
قَدْ لَعَمْرِي اغْتَرَبْتَ فِي طَلَبِ الْ ... عِلْمِ وَحَاوَلْتَ جَمْعَهُ فَجَمَعْتَهُ
وَلَقِيتَ الرِّجَالَ فِيهِ وَزَاحَمْتَ ... عَلَيْهِ الْجَمِيعَ حَتَّى سَمِعْتَهُ
ثُمَّ ضَيَّعْتَ أَوْ نَسِيتَ وَمَا يَنْفَعُ ... عِلْمٌ نَسِيتَهُ أَوْ أَضَعْتَهُ
وَسَوَاءٌ عَلَيْكَ عِلْمُكَ إِنْ لَمْ ... تَجِدْ نَفْعًا عَلَيْكَ أَوْ مَا جَهِلْتَهُ
يَا ابْنَ عُثْمَانَ فَازْدَجِرْ وَالْزَمِ ... الْبَيْتَ وَعِشْ قَانِعًا بِمَا رُزِقْتَهُ
كَمْ إِلَى كَمْ تُخَادِعُ النَّفْسَ جَهْلًا ... وَتَجْرِي خِلَافَ مَا قَدْ عَرَفْتَهُ
تَصِفُ الْحَقَّ وَالطَّرِيقَ إِلَيْهِ ... فَإِذَا مَا عَلِمْتَ خَالَفْتَ سَمْتَهُ
قَدْ لَعَمْرِي مَحَضْتُكَ النُّصْحَ يَا ... عَمْرُو بْنَ عُثْمَانَ جَاهِدًا إِنْ قِبْلَتَهُ

মনসুর আল-ফাক্বীহ (রহ.) থেকে বর্ণিত:

হে আগ্রহী জ্ঞানান্বেষী, জেনে রাখো— সত্যের একটি পথ আছে, যা থেকে তুমি বিচ্যুত হয়ে গেছো।

আল্লাহ যা অর্জন করার তাকদীর (ভাগ্যে) রাখেননি, তা যদি তুমি মেঘে চড়েও লাভ করতে চাও, তবুও তা পাবে না।

অথবা, যদি তুমি প্রবল ঝড়ো বাতাস বইয়ে দাও এই উদ্দেশ্যে যে, পূর্বনির্ধারিত কোনো বিষয়কে ছাড়িয়ে যাবে— তুমি কখনোই তা ছাড়াতে পারবে না।

তাহলে এই কষ্ট কেন? যদি সত্যের ব্যাপারে এমন হয় যে, তুমি তা অন্বেষণ করো বা বর্জন করো— ফলাফল একই।

তোমার জ্ঞান তোমার কোনো উপকারে আসবে না, যদি না তুমি যা জেনেছো তার উপর আমল করো।

আমার শপথ, তুমি ইলম (জ্ঞান) অর্জনের সন্ধানে দূরে দূরান্তে ভ্রমণ করেছো, এবং তা সংগ্রহ করার চেষ্টা করেছো ও সংগ্রহও করেছো।

তুমি এই বিষয়ে বড় বড় লোকের সাথে সাক্ষাৎ করেছো, এবং সকলের সাথে ভিড় করেছো, যতক্ষণ না তুমি তা শুনতে পেয়েছো।

কিন্তু এরপর তুমি তা নষ্ট করেছো অথবা ভুলে গেছো। যে জ্ঞান তুমি ভুলে যাও বা নষ্ট করে ফেলো, তা কোনো কাজে আসে না।

তোমার জ্ঞান ও তোমার অজ্ঞতা তোমার জন্য সমান, যদি তোমার জ্ঞান তোমার কোনো উপকারে না আসে।

হে ইবনে উসমান, বিরত হও, আর ঘরে অবস্থান করো, এবং যা রিজিক তোমাকে দেওয়া হয়েছে, তাতে সন্তুষ্ট থেকে জীবন যাপন করো।

আর কতদিন তুমি মূর্খতাবশত নিজের নফসকে ধোঁকা দেবে, আর যা তুমি জেনেছো তার বিপরীত কাজ করে যাবে?

তুমি সত্যের এবং তার পথের বর্ণনা দাও, কিন্তু যখনই তুমি তা জানো, তখনই তার নীতি থেকে দূরে সরে যাও।

আমার জীবন শপথ, হে আমর ইবনে উসমান, আমি সাধ্যমতো তোমাকে একনিষ্ঠ উপদেশ দিলাম, যদি তুমি তা গ্রহণ করো।