1573 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ: كُنَّا عِنْدَ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ جِئْتُكَ مِنْ مَسِيرَةِ سِتَّةِ أَشْهُرٍ حَمَّلَنِي أَهْلُ بَلَدِي مَسْأَلَةً أَسْأَلُكَ عَنْهَا، قَالَ: فَسَلْ فَسَأَلَهُ الرَّجُلُ عَنْ مَسْأَلَةٍ فَقَالَ «لَا أُحْسِنُهَا» قَالَ: فَبُهِتَ الرَّجُلُ كَأَنَّهُ قَدْ جَاءَ إِلَى مَنْ يَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ، قَالَ فَقَالَ: فَأَيُّ شَيْءٍ أَقُولُ لِأَهْلِ بَلَدِتِي إِذَا رَجَعْتُ لَهُمْ؟ قَالَ: " تَقُولُ لَهُمْ: قَالَ مَالِكٌ: لَا أُحْسِنُ " -[839]-

আব্দুর রহমান ইবনু মাহদি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমরা মালিক ইবনু আনাস (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে উপস্থিত ছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, "হে আবূ আব্দুল্লাহ! আমি ছয় মাসের পথ অতিক্রম করে আপনার কাছে এসেছি। আমার এলাকার লোকেরা আমাকে একটি মাসআলা দিয়ে পাঠিয়েছে, যা আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব।"

তিনি (ইমাম মালিক) বললেন, "প্রশ্ন করো।"

লোকটি তাঁকে একটি মাসআলা জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন, "আমি এই বিষয়ে ভালো জানি না (বা এর উত্তর দিতে সক্ষম নই)।"

বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি হতবাক হয়ে গেল, যেন সে এমন কারো কাছে এসেছিল যে সবকিছুর জ্ঞান রাখে।

তখন সে বলল, "আমি যখন তাদের কাছে ফিরে যাব, তখন আমার এলাকার লোকদের কী বলব?"

তিনি বললেন, "তুমি তাদের বলবে: ’মালিক বলেছেন— আমি জানি না’।"