2291 - أَخْبَرَنَا خَلَفُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ، نا أَبُو الْقَاسِمِ نَصْرُ بْنُ الْفَتْحِ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ قَطَنٍ الْمُرَادِيُّ ثنا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْقَطَّانُ قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، يَقُولُ: " لَمَّا فَرَغْنَا مِنْ عَرْضِ الْمُوَطَّأِ عَلَى مَالِكٍ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَغْرِبِ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، هَذَا الَّذِي قُرِئَ عَلَيْكَ كَيْفَ نَقُولُ فِيهِ: حَدَّثَنَا أَوْ حَدَّثَنِي أَوْ أَخْبَرَنَا أَوْ أَخْبَرَنِي؟ فَقَالُ: مَا شِئْتَ أَنْ تَقُولَ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْ "

ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু বুকাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন,

যখন আমরা ইমাম মালিকের (রাহিমাহুল্লাহ) সামনে মুওয়াত্তা গ্রন্থটি (সম্পূর্ণ) পাঠ করা শেষ করলাম, তখন মাগরিবের (পশ্চিমের) একজন লোক তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, "হে আবু আব্দুল্লাহ! আপনার সামনে যা পাঠ করা হলো, সে বিষয়ে আমরা কীভাবে বলব? আমরা কি ’হাদ্দাসানা’ (তিনি আমাদের শুনিয়েছেন) নাকি ’হাদ্দাসানী’ (তিনি আমাকে শুনিয়েছেন), নাকি ’আখবারানা’ (তিনি আমাদের অবহিত করেছেন) নাকি ’আখবারানী’ (তিনি আমাকে অবহিত করেছেন) - এর মধ্যে কোনোটি ব্যবহার করব?"

তিনি (ইমাম মালিক) বললেন, "এর মধ্যে যা খুশি তুমি বলতে পারো, বলো।"