479 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَنْصَارِيُّ، نا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ الزُّبَيْرِيُّ، نا عَيَّاشُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّهُ جَاءَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْرِضُ عَلَيْهِ الْحَدِيثَ فَجَعَلَ يَقْرَأُ وَيَلْحَنُ لَحْنًا مُنْكَرًا فَقَالَ لَهُ الْمُغِيرَةُ: وَيْحَكَ يَا دَرَاوَرْدِيُّ، كُنْتَ بِإِقَامَةِ لِسَانِكَ قَبْلَ طَلَبِ هَذَا الشَّأْنِ أَحْرَى " وَالْقَوْلُ فِي هَذَا الْبَابِ مَا قَالَهُ الْحَسَنُ وَالشَّعْبِيُّ وَعَطَاءٌ وَمَنْ تَابَعَهُمْ وَهُوَ الصَّوَابُ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ

মুগীরা ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: দারওয়ার্দী—আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মদ—তাঁর নিকট হাদীস পেশ করার জন্য আসলেন। তিনি (দারওয়ার্দী) যখন পাঠ করতে শুরু করলেন, তখন তিনি এক গুরুতর, আপত্তিকর ব্যাকরণগত ভুল করছিলেন। তখন মুগীরা (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে বললেন, "আফসোস তোমার জন্য, হে দারওয়ার্দী! এই জ্ঞান (হাদীস) অন্বেষণের পূর্বে তোমার ভাষাকে (আরবি ব্যাকরণ) বিশুদ্ধ করা তোমার জন্য অধিকতর উপযুক্ত ছিল।"

এই অধ্যায়ের আলোচনা প্রসঙ্গে হাসান (বাসরী), শা’বী, আতা এবং যাঁরা তাঁদের অনুসরণ করেছেন, তাঁদের বক্তব্যই গ্রহণযোগ্য। আর এটিই নির্ভুল (সঠিক) মত। আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকেই সকল তাওফীক (সফলতা)।