502 - وَأَنْشَدَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ: أَنْشَدَنِي عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُوسَى الْقَاضِي قَالَ: أنشدنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُقْرِئُ قَالَ: أنشدنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ نَفْطَوَيْهِ لِنَفْسِهِ:
[البحر الطويل]
أَرَانِيَ أَنْسَى مَا تَعَلَّمْتُ فِي الْكِبَرْ ... وَلَسْتُ بِنَاسٍ مَا تَعَلَّمْتُ فِي الصِّغَرْ
-[364]- وَمَا الْعِلْمُ إِلَّا بِالتَّعَلُّمِ فِي الصِّبَا ... وَمَا الْحِلْمُ إِلَّا بِالتَّحَلُّمِ فِي الْكِبَرْ
وَلَوْ فُلِقَ الْقَلْبُ الْمُعَلَّمُ فِي الصِّبَا ... لَأُلْفِيَ فِيهِ الْعِلْمُ كَالنَّقْشِ فِي الْحَجَرْ
وَمَا الْعِلْمُ بَعْدَ الشَّيْبِ إِلَّا تَعَسُّفٌ ... إِذَا كَلَّ قَلْبُ الْمَرْءِ وَالسَّمْعُ وَالْبَصَرْ
وَمَا الْمَرْءُ إِلَّا اثْنَانِ عَقْلٌ وَمَنْطِقٌ ... فَمَنْ فَاتَهُ هَذَا وَهَذَا فَقَدْ دَمَرْ.

আবু আব্দুল্লাহ নাফতাওয়াইহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি নিজের সম্পর্কে বলেন:

আমি বৃদ্ধ বয়সে যা কিছু শিখেছি, তা ভুলে যেতে দেখি;
কিন্তু শৈশবে যা কিছু শিখেছিলাম, তা ভুলি না।
জ্ঞান অর্জন তো কেবল শৈশবে শেখার মাধ্যমেই হয়;
আর ধৈর্য (সহনশীলতা) আসে বৃদ্ধ বয়সে সহনশীলতার অনুশীলন দ্বারা।
শৈশবে শিক্ষাপ্রাপ্ত হৃদয়কে যদি চিরে দেখা হয়,
তবে তার ভেতরে জ্ঞান পাথরের খোদাইয়ের মতো (স্থায়ীভাবে) পাওয়া যাবে।
বার্ধক্যের পর জ্ঞান (অর্জনের চেষ্টা) কেবলই কষ্টসাধ্য প্রচেষ্টা,
যখন মানুষের অন্তর, শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি দুর্বল হয়ে যায়।
মানুষ তো কেবল দুটি জিনিসের সমষ্টি—বিবেক ও বাচনভঙ্গি;
যে ব্যক্তি এই দুটোই হারালো, সে ধ্বংস হয়ে গেল।