513 - قَالَ أَبُو عُمَرَ: " أَنْشَدَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لِصَالِحِ بْنِ عَبْدِ الْقُدُّوسِ فِي شِعْرٍ لَهُ:
[البحر السريع]
وَإِنَّ مَنْ أَدَّبْتَهُ فِي الصِّبَا ... كَالْعُودِ يُسْقَى الْمَاءَ فِي غَرْسِهِ
حَتَّى تَرَاهُ مُوَنَّقًا نَاضِرًا ... بَعْدَ الَّذِي أَبْصَرْتَ مِنْ يَبَسِهِ
وَالشَّيْخُ لَا يَتْرُكُ أَخْلَاقَهُ ... حَتَّى يُوَارَى فِي ثَرَى رَمْسِهِ
إِذَا ارْعَوَى عَادَ إِلَى جَهْلِهِ ... كَذَا الصِّبَا عَادَ إِلَى نِكْسِهِ

আবু উমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "সালেহ ইবনে আব্দুল কুদ্দুস-এর একটি কবিতা বহু লোক আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছে:

নিশ্চয়ই যাকে তুমি শৈশবে সুশিক্ষা দাও, সে হলো রোপণের সময় পানি দেওয়া কাষ্ঠল গাছের মতো।
অবশেষে তুমি তাকে সতেজ ও লাবণ্যময় দেখতে পাও, যদিও এর আগে তুমি তার শুষ্কতা দেখেছো।
আর বৃদ্ধ ব্যক্তি তার স্বভাব (আচরণ) ত্যাগ করে না, যতক্ষণ না সে তার কবরের মাটির নিচে শায়িত হয়।
যদি সে (কিছুক্ষণের জন্য) সংযত হয়, তবুও সে তার অজ্ঞতার দিকে ফিরে যায়; যেমন (খারাপ) স্বভাব তার পূর্বাবস্থায় ফিরে আসে।
"