542 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ، نا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ، نا دَاوُدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي حُجْرٍ قَالَ: " قَدِمَ رَجُلٌ عَلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْحَدِيثِ فَاسْتَحْيَا أَنْ يَسْأَلَ، وَجَعَلَ أَهْلُ الْحَدِيثِ يَسْأَلُونَهُ قَالَ: فَنَظَرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، إِلَيْهِ فَكَتَبَ بِطَاقَةً وَأَلْقَاهَا إِلَيْهِ فَإِذَا فِيهَا:
[البحر الخفيف]
إِنْ تَلَبَّسْتَ عَنْ سُؤَالِكَ عَبْدَ اللَّهِ ... تَرْجِعْ غَدًا بِخُفَّيْ حُنَيْنِ
فَأَعْنِتِ الشَّيْخَ بِالسُّؤَالِ تَجِدُهُ ... سَلِسًا يَلْقَاكَ بِالرَّاحَتَيْنِ
وَإِذَا لَمْ تَصِحْ صِيَاحَ الثَّكَالَى ... قُمْتَ عَنْهُ وَأَنْتَ صِفْرُ الْيَدَيْنِ.

দাউদ ইবনু আইয়্যুব ইবনু আবি হুজর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক ব্যক্তি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক (রহ.)-এর কাছে এলেন। তখন তাঁর কাছে বহু হাদীস বিশারদ উপস্থিত ছিলেন। (নতুন আগত) লোকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে লজ্জাবোধ করলেন, অথচ হাদীসবিদেরা তখন তাঁকে একের পর এক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছিলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, ইবনুল মুবারক (রহ.) তাঁর (লজ্জাবোধকারী) দিকে তাকালেন এবং একটি চিরকুট লিখে তার দিকে ছুঁড়ে মারলেন। তাতে লেখা ছিল:

“হে আল্লাহর বান্দা, যদি তুমি প্রশ্ন করা থেকে বিরত থাকো,
তবে আগামীকাল তুমি হুনাইনের জুতো (খুফ্ফাইন) নিয়ে ফিরে যাবে।

অতএব, প্রশ্ন করে শায়েখকে (শিক্ষককে) পীড়া দাও (কষ্ট দাও), তুমি তাঁকে সহজ-সরল পাবে,
যিনি দুই হাত ভরে তোমাকে (উত্তর) দেবেন।

আর যদি তুমি শোকাহত নারীদের মতো উচ্চস্বরে না চিল্লাও (প্রশ্ন না করো),
তবে তুমি তাঁর কাছ থেকে খালি হাতেই উঠে আসবে।”