672 - وَأَحْسَنُ مِنْ هَذَا قَوْلُ مَنْصُورٍ الْفَقِيهِ:
[البحر البسيط]
قَالُوا خُذِ الْعَيْنَ مِنْ كُلٍّ فَقُلْتُ لَهُمُ ... فِي الْعَيْنِ فَضْلٌ وَلَكِنْ نَاظِرُ الْعَيْنِ
حَرْفَانِ فِي أَلْفِ طُومَارَ مُسَوَّدَةٍ ... وَرُبَّمَا لَمْ تَجِدْ فِي الْأَلْفِ حَرْفَيْنِ

মানসুর আল-ফকীহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এর চেয়েও উত্তম হলো তাঁর এই উক্তি:

তারা বলল, ‘তুমি সবকিছুর মধ্য থেকে সারবস্তু (অর্থাৎ নির্যাস) নাও।’ তখন আমি তাদের বললাম, সারবস্তুর মধ্যে ফযিলত রয়েছে ঠিকই, কিন্তু (প্রকৃত মূল্য নির্ভর করে) চোখের দ্রষ্টা (অর্থাৎ, বিচারশক্তির) উপর।
হাজার হাজার কালির আঁচড়ে লেখা পাণ্ডুলিপির মধ্যে মাত্র দুটি অক্ষর (প্রকৃত সত্য) থাকে, আর হয়তো বা সেই হাজার পাণ্ডুলিপির মধ্যেও তুমি সেই দুটি অক্ষর খুঁজে পাবে না।