716 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ قَاسِمَ بْنَ أَصْبَغَ أَخْبَرَهُمْ نا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ، نا يُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ، نا ابْنُ إِدْرِيسَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: " مَكَثْتُ سَنَتَيْنِ أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ حَدِيثٍ مَا مَنَعَنِي مِنْهُ إِلَّا هَيْبَتُهُ حَتَّى تَخَلَّفَ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ فِي الْأَرَاكِ الَّذِي بِبَطْنِ مَرِّ الظَّهْرَانِ لِحَاجَتِهِ، فَلَمَّا جَاءَ وَخَلَوْتُ بِهِ قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مُنْذُ سَنَتَيْنِ مَا مَنَعَنِي إِلَّا هَيْبَةٌ لَكَ قَالَ: فَلَا تَفْعَلْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَسْأَلَ فَسَلْنِي فَإِنْ كَانَ عِنْدِي مِنْهُ أَخْبَرْتُكَ وَإِلَّا قُلْتُ: لَا أَعْلَمُ، فَسَأَلْتَ مَنْ يَعْلَمُ، قُلْتُ: مَنِ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ ذَكَرَهُمَا اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُمَا تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ ثُمَّ قَالَ: كَانَ لِي أَخٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَكُنَّا نَتَعَاقَبُ النُّزُولَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ يَوْمًا وَيَنْزِلُ يَوْمًا فَمَا أَتَى مِنْ حَدِيثٍ أَوْ خَبَرٍ أَتَانِي بِهِ وَأَنَا مِثْلُ ذَلِكَ وَنَزَلَ ذَاتَ يَوْمٍ وَتَخَلَّفْتُ فَجَاءَنِي " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَتَمَامِهِ،

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দুই বছর ধরে একটি হাদীস সম্পর্কে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করতে চাইছিলাম, কিন্তু তাঁর প্রতি শ্রদ্ধাজনিত ভয় (হায়বাত) ব্যতীত অন্য কিছুই আমাকে তা থেকে বিরত রাখেনি। অবশেষে হজ বা উমরার সফরে তিনি মাররুয-যাহরান নামক উপত্যকার আরাক গাছের আড়ালে তাঁর ব্যক্তিগত প্রয়োজনে গেলেন। যখন তিনি ফিরে এলেন এবং আমি তাঁর সাথে একান্তভাবে মিলিত হলাম, তখন আমি বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন, আমি দুই বছর ধরে আপনাকে একটি হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে চাচ্ছি, কিন্তু আপনার প্রতি ভীতি ছাড়া অন্য কিছুই আমাকে বাধা দেয়নি।

তিনি বললেন: এমনটি আর করো না। যখন তোমার কিছু জিজ্ঞেস করার ইচ্ছা হবে, তখন আমাকে জিজ্ঞেস করে নেবে। যদি আমার জানা থাকে, তবে আমি তোমাকে বলে দেব। অন্যথায় আমি বলব: আমি জানি না, তখন তুমি জ্ঞানীর কাছে জিজ্ঞেস করবে।

আমি বললাম: সেই দুইজন মহিলা কারা, যাদের সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা উল্লেখ করেছেন যে তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিরুদ্ধে একে অপরের সাহায্য করেছিল (তাজাহারাতা)? তিনি বললেন: আয়িশা ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

এরপর তিনি (উমার) বললেন: আনসারদের মধ্যে আমার এক ভাই ছিলেন। আমরা পালাক্রমে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দরবারে যেতাম। আমি একদিন যেতাম, আর সে আরেকদিন যেত। কোনো হাদীস বা সংবাদ এলে সে আমাকে জানাত, আর আমিও ঠিক তাই করতাম। একদিন সে গেল আর আমি পেছনে রয়ে গেলাম। এরপর সে আমার কাছে এলো...। বর্ণনাকারী হাদীসটির সম্পূর্ণ ও বিস্তারিত বর্ণনা উল্লেখ করলেন।