864 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ نا الْعَائِذِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ زَكَرِيَّا الْبَاذِنْجَانِيُّ، نا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، نا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، نا عَمِّي، عَنْ جَدِّي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُصْعَبٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: " لَا تَزِيدُوا فِي مُهُورِ النِّسَاءِ عَلَى أَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً، وَلَوْ كَانَتْ بِنْتَ ذِي الْعَصَبَةِ يَعْنِي يَزِيدَ بْنِ الْحُصَيْنِ الْحَارِثِيَّ، فَمَنْ زَادَ أَلْقَيْتُ زِيَادَتَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ مِنْ صَفِّ النِّسَاءِ طَوِيلَةٌ فِيهَا فَطَسٌ فَقَالَتْ: مَا ذَلِكَ لَكَ، قَالَ: وَلِمَ؟ قَالَتْ: لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: {وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا} [النساء: 20] فَقَالَ عُمَرُ: امْرَأَةٌ أَصَابَتْ وَرَجُلٌ أَخْطَأَ "

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমরা নারীদের মোহর চল্লিশ ‘উকিয়া’ (Awaq/Uqiyah) এর বেশি করো না, যদিও সে ‘যুল আসাবা’ (অর্থাৎ ইয়াযিদ ইবনু হুসাইন আল-হারিসী)-এর কন্যা হয়। যে ব্যক্তি এর চেয়ে বেশি দেবে, আমি সেই অতিরিক্ত অংশ বাইতুল মালে (রাষ্ট্রীয় কোষাগারে) জমা করে দেব।

তখন নারীদের কাতার থেকে দীর্ঘকায় এবং কিছুটা চ্যাপ্টা নাকবিশিষ্ট (ফাতাস) একজন মহিলা দাঁড়িয়ে বললেন: এটা করার অধিকার আপনার নেই। তিনি (উমার রাঃ) বললেন: কেন? মহিলাটি বললেন: কারণ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন: "আর তোমরা যদি তাদের একজনকে রাশি রাশি সম্পদও প্রদান করে থাকো, তবে তা থেকে কিছুই তোমরা ফেরত নিও না।" (সূরা আন-নিসা: ২০)।

অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: মহিলাটি সঠিক বলেছে এবং লোকটি (অর্থাৎ আমি) ভুল করেছি।