870 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ، نا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ: " لَمَّا حَجَّ أَبُو جَعْفَرٍ الْمَنْصُورُ دَعَانِي فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَحَدَّثْتُهُ وَسَأَلَنِي فَأَجَبْتُهُ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ عَزَمْتُ أَنْ آمُرَ بِكُتُبِكَ هَذِهِ الَّتِي وَضَعْتَهَا - يَعْنِي الْمُوَطَّأَ - فَيُنْسَخُ نُسَخًا ثُمَّ أَبْعَثُ إِلَى كُلِّ مِصْرٍ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا نُسْخَةً وَآمُرُهُمْ أَنْ يَعْمَلُوا بِمَا فِيهَا لَا يَتَعَدَّوْنَ إِلَى غَيْرِهِ , وَيَدَعُونَ مَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ هَذَا الْعِلْمِ الْمُحْدَثِ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَصْلَ الْعِلْمِ رِوَايَةَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَعِلْمَهُمْ قَالَ: فَقُلْتُ: " يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ سَبَقَتْ إِلَيْهِمْ أَقَاوِيلُ وَسَمِعُوا أَحَادِيثَ وَرَوَوْا رِوَايَاتٍ وَأَخَذَ كُلُّ قَوْمٍ بِمَا سَبَقَ إِلَيْهِمْ -[533]- وَعَمِلُوا بِهِ وَدَانُوا بِهِ مِنَ اخْتِلَافِ النَّاسِ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرَهُمْ، وَإِنَّ رَدَّهُمْ عَمَّا اعْتَقَدُوهُ شَدِيدٌ، فَدَعِ النَّاسَ وَمَا هُمْ عَلَيْهِ وَمَا اخْتَارَ كُلُّ أَهْلِ بَلَدٍ لِأَنْفُسِهِمْ، فَقَالَ: لَعَمْرِي لَوْ طَاوَعْتَنِي عَلَى ذَلِكَ لَأَمَرْتُ بِهِ وَهَذَا غَايَةٌ فِي الْإِنْصَافِ لِمَنْ فَهِمَ "

ইমাম মালিক ইবনে আনাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন আবু জাফর আল-মানসুর হজ্জের জন্য আসলেন, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন। আমি তাঁর কাছে গেলাম। আমি তাঁকে হাদিস শোনালাম, তিনি আমাকে প্রশ্ন করলেন এবং আমি উত্তর দিলাম।

অতঃপর তিনি বললেন: "আমি সংকল্প করেছি যে আপনার রচিত এই গ্রন্থগুলো—অর্থাৎ ’আল-মুয়াত্ত্বা’—এগুলোর অনুলিপি তৈরি করার আদেশ দেব। অতঃপর মুসলিম দেশগুলোর প্রতিটি অঞ্চলে এর একটি করে কপি পাঠাবো এবং তাদেরকে নির্দেশ দেব যেন তারা শুধু এর মধ্যে যা আছে, সে অনুযায়ী আমল করে, অন্য কিছুর দিকে না যায়। আর এর বাইরে এই নতুন সৃষ্ট ইলমগুলো যেন তারা পরিত্যাগ করে। কারণ আমি মনে করি, ইলমের মূল ভিত্তি হলো মদীনার অধিবাসীদের বর্ণনা এবং তাদের জ্ঞান।"

(ইমাম মালিক) বলেন, তখন আমি বললাম: "হে আমীরুল মু’মিনীন! আপনি এমনটি করবেন না। কেননা মানুষের কাছে ইতোমধ্যে বিভিন্ন মত পৌঁছে গেছে, তারা বহু হাদীস শুনেছে এবং বর্ণনা করেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী ও অন্যান্যদের মতভেদের কারণে প্রত্যেক অঞ্চলের মানুষ যা তাদের কাছে পৌঁছেছে, তা গ্রহণ করেছে, সে অনুযায়ী আমল করেছে এবং তাকেই দ্বীন হিসেবে গ্রহণ করেছে। আর তারা যা বিশ্বাস করে এসেছে, তা থেকে তাদেরকে ফিরিয়ে আনা কঠিন হবে। সুতরাং, আপনি মানুষকে তাদের অবস্থার উপর ছেড়ে দিন এবং প্রত্যেক অঞ্চলের অধিবাসী নিজেদের জন্য যা নির্বাচন করেছে, তার উপর থাকতে দিন।"

তিনি (মানসুর) বললেন: "আমার জীবনের শপথ! যদি আপনি আমাকে এ বিষয়ে মেনে নিতেন, তবে আমি অবশ্যই তা কার্যকর করার নির্দেশ দিতাম।" (বর্ণনাকারী বলেন) যারা বোঝে, তাদের জন্য এটি ছিল ইনসাফের চরম দৃষ্টান্ত।