880 - وَرُوِيَ أَنَّ بُزُرْجَمُهْرَ أَخَذَتِ امْرَأَةٌ بِلِجَامِهِ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ عِنْدِ كِسْرَى فَقَالَتْ: أَخْبِرْنِي عَمَّا يُحِيطُ النَّاسُ فِيهِ مِنْ مَعَايشِهِمْ عَلَى قَدْرِ كَيْسِهِمْ أَمْ بِتَقْدِيرٍ مِنْ خَالِقِهِمْ لَهُمْ، فَقَالَ لَهَا: هَذِهِ مَسْأَلَةٌ قَدِ اخْتَلَفَ فِيهَا مَنْ مَضَى مِنْ سَلَفِنَا، قَالَتْ لَهُ: فَأَنْتَ عَلَى كَثْرَةِ مَا تَأْخُذُ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ تَعْيَا عَنِ الْجَوَابِ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ، فَقَالَ لَهَا: أَنَا آخُذُ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ عَلَى قَدْرِ مَا أُحْسِنُ وَلَوْ أَخَذْتُ عَلَى قَدْرِ مَا لَا أُحْسِنُ أَنْفَذْتُهُ سَرِيعًا، فَقَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: أَمَا إِنَّكَ إِذْا عَيِيتَ عَنْ جَوَابِ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ أَحْسَنْتَ الْحِيلَةَ فِي تَعَاهُدِ الرِّزْقِ عَلَيْكَ،

বর্ণিত আছে যে, বুযুর্গমিহর যখন কিসরার (বাদশাহর) নিকট থেকে বের হচ্ছিলেন, তখন একজন মহিলা তাঁর লাগাম ধরে ফেললেন এবং বললেন: আমাকে বলুন, মানুষের জীবিকা (বা উপার্জন) যা তারা আহরণ করে, তা কি তাদের নিজেদের বুদ্ধিমত্তা ও কৌশলের ভিত্তিতে আসে, নাকি তাদের সৃষ্টিকর্তার পক্ষ থেকে নির্ধারিত তাকদির অনুযায়ী আসে?

তিনি (বুযুর্গমিহর) তাঁকে বললেন: এটি এমন একটি প্রশ্ন যা নিয়ে আমাদের পূর্ববর্তীগণ মতভেদ করেছেন।

মহিলা তাঁকে বললেন: আপনি বাইতুল মাল (রাজকোষ) থেকে এত বিপুল পরিমাণ গ্রহণ করা সত্ত্বেও এই প্রশ্নের উত্তর দিতে অক্ষম?

তিনি তাঁকে বললেন: আমি বাইতুল মাল থেকে কেবল ততটুকুই নেই, যতটুকু আমি উত্তমরূপে করতে পারি (যার যোগ্য আমি)। যদি আমি এমন কিছুর জন্য গ্রহণ করতাম যা আমি ভালোভাবে করতে পারি না, তবে আমি তা দ্রুত শেষ করে ফেলতাম।

তখন মহিলা তাঁকে বললেন: জেনে রাখুন, যদিও আপনি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে অপারগ হয়েছেন, তবুও আপনি আপনার নিজের রিযিকের (জীবিকার) ব্যবস্থাপনার কৌশলটি ভালোভাবে আয়ত্ত করেছেন।