10473 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُرَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ: أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: إِنِّي أَجْرَيْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَرَسَيْنِ نَسْتَبِقُ إِلَى ثُغْرَةِ ثَنِيَّةٍ، فَأَصَبْنَا ظَبْيًا، وَنَحْنُ مُحْرِمَانِ، فَمَاذَا تَرَى؟ فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ: تَعَالَ حَتَّى أَحْكُمَ أَنَا وَأَنْتَ قَالَ: فَحَكَمَا عَلَيْهِ بِعَنْزٍ، فَوَلَّى الرَّجُلُ، وَهُوَ يَقُولُ: هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحْكُمَ فِي ظَبْيٍ حَتَّى دَعَا رَجُلًا يَحْكُمُ مَعَهُ، فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ الرَّجُلِ، فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ: هَلْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ؟ قَالَ: لَا قَالَ: فَهَلْ تَعْرِفُ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي -[397]- حَكَمَ مَعِي؟ فَقَالَ: لَا، فَقَالَ: لَوْ أَخْبَرْتَنِي أَنَّكَ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ لَأَوْجَعْتُكَ ضَرْبًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: {يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ} [المائدة: 95]، وَهَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ "

মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: "আমি এবং আমার এক সাথী একটি গিরিপথের দিকে আমাদের দুটি ঘোড়া ছুটিয়ে নিয়েছিলাম (বাজি রেখে দৌড়াচ্ছিলাম), তখন আমরা দু’জন ইহরাম অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও একটি হরিণ শিকার করে ফেললাম। আপনি কী রায় দেন?"

তখন তিনি (উমর) তার পাশে থাকা এক ব্যক্তিকে বললেন: "এসো, আমি ও তুমি মিলে বিচার করি।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা দু’জন তার উপর একটি বকরী (ছাগল) জরিমানা ধার্য করলেন।

এরপর লোকটি চলে গেল এবং সে বলছিল: "এই হলেন আমীরুল মুমিনীন! তিনি একটি হরিণ সম্পর্কেও নিজে ফয়সালা দিতে পারেন না, যতক্ষণ না আরেক ব্যক্তিকে ডেকে তার সাথে বিচার করেন।"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকটির কথা শুনতে পেলেন। তিনি তাকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি সূরা আল-মায়েদাহ পাঠ করেছ?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "আর এই ব্যক্তি, যে আমার সাথে ফয়সালা করল, তুমি কি তাকে চেন?" সে বলল: "না।"

তখন তিনি (উমর) বললেন: "যদি তুমি আমাকে জানাতে যে তুমি সূরা আল-মায়েদাহ পাঠ করেছ, তাহলে আমি তোমাকে কঠিন শাস্তি দিতাম।"

এরপর তিনি বললেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআ’লা তাঁর কিতাবে বলেন: "তোমাদের মধ্য হতে দুজন ন্যায়পরায়ণ লোক তার (শিকারের) বিনিময়ে একটি পশুর ফয়সালা দেবে, যা কা’বায় পৌঁছাতে হবে।" (সূরা আল-মায়েদাহ: ৯৫)।

আর ইনি হলেন আবদুর রহমান ইবনু আওফ।