10551 - أَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِجَازَةً، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنِ الرَّبِيعِ، عَنِ الشَّافِعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: {هَدْيًا -[421]- بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا} [المائدة: 95] قَالَ عَطَاءٌ: " فَإِنْ أَصَابَ إِنْسَانٌ نَعَامَةً، كَانَ لَهُ إِنْ كَانَ ذَا يَسَارٍ أَنْ يَهْدِيَ جَزُورًا، أَوْ عَدْلَهَا طَعَامًا، أَيَّتُهُنَّ شَاءَ، مِنْ أَجْلِ قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {فَجَزَاءٌ} [المائدة: 95] كَذَا وَكَذَا، وَكُلُّ شَيْءٍ فِي الْقُرْآنِ: أَوْ، أَوْ، فَلْيَخْتَرْ مِنْهُ صَاحِبُهُ مَا شَاءَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: فَقُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ إِذَا قَدِرَ عَلَى الطَّعَامِ، أَلَا يَقْدِرُ عَلَى عَدْلِ الصَّيْدِ الَّذِي أَصَابَ؟ قَالَ: تَرْخِيصُ اللَّهِ عَسَى أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ طَعَامٌ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُ الْجَزُورِ، وَهِيَ الرُّخْصَةُ "

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: {কাবার কাছে পৌঁছনোর জন্য উৎসর্গীকৃত পশু অথবা মিসকিনদের খাদ্য দান অথবা তার সমতুল্য রোজা...} [সূরা মায়েদা: ৯৫]। আতা বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি উটপাখি শিকার করে, তাহলে যদি সে সচ্ছল হয়, তবে সে একটি উট কুরবানি করবে, অথবা তার সমতুল্য খাদ্য দান করবে— এর মধ্যে সে যেটি ইচ্ছা নির্বাচন করতে পারে। কারণ আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার বাণী: {তখন তার প্রতিদান...} এইভাবে এসেছে। আর কুরআনে যেখানেই ‘অথবা’ (أَوْ) শব্দটি এসেছে, সেখানে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি যা ইচ্ছা তা বেছে নিতে পারে। ইবন জুরাইজ বলেন: আমি আতাকে বললাম, আপনার কী মনে হয়, যখন সে খাদ্য দানে সক্ষম, তখন কি সে শিকারকৃত পশুর সমতুল্য মূল্য প্রদানে সক্ষম হবে না? তিনি বললেন: এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে অবকাশ। হয়তো তার কাছে খাদ্য আছে, কিন্তু কুরবানির উটের মূল্য নেই। আর এটাই হলো অবকাশ।