18642 - وَفِي رِوَايَةٍ: " وَحَائِطُ الْجَنَّةِ لَبِنَةً مِنْ ذَهَبٍ، وَلَبِنَةً مِنْ فِضَّةٍ، وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ وَقَالَ لَهَا: تَكَلَّمِي، فَقَالَتْ: قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ، فَقَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: طُوبَاكِ مَنْزِلَ الْمُلُوكِ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ جَنَّةَ عَدْنٍ بِيَدِهِ، لَبِنَةً مِنْ ذَهَبٍ، وَلَبِنَةً مِنْ فِضَّةٍ» ". وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ، وَرِجَالُ الْمَوْقُوفِ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَأَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُولُ هَذَا إِلَّا بِتَوْقِيفٍ.

অনুবাদঃ আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অন্য এক বর্ণনায় আছে: জান্নাতের প্রাচীর একটি স্বর্ণের ইট এবং একটি রৌপ্যের ইট দ্বারা নির্মিত। আর এর চুন-সুরকি হলো কস্তুরী (মিষ্ক)। আল্লাহ এটিকে বললেন: তুমি কথা বলো। তখন এটি বলল: ‘অবশ্যই মুমিনগণ সফলকাম হয়েছে।’ তখন ফেরেশতাগণ বললেন: ‘হে রাজাদের বাসস্থান! তোমাকে অভিনন্দন (বা তোমার জন্য সুখবর)!’
আর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা জান্নাতে আদনকে নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন, যার একটি ইট স্বর্ণের এবং একটি ইট রৌপ্যের ছিল।