18663 - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ: «بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي هَذَا الشِّعْبِ إِذْ قَالَ: " انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ شَيْئًا؟ ". فَقُلْنَا: نَرَى غِرْبَانًا مِنْهَا غُرَابٌ أَعْصَمُ، أَحْمَرُ الْمِنْقَارِ وَالرِّجْلَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَنْ كَانَ مِنْهُنَّ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ فِي الْغِرْبَانِ» ".

অনুবাদঃ আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার আমরা হজ অথবা উমরার সময় তাঁর কাছে ছিলাম। তিনি বললেন, একবার আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এই গিরিপথে (শি'ব) ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা দেখ, কিছু দেখতে পাও কি?" আমরা বললাম: আমরা কিছু কাক দেখছি। সেগুলোর মধ্যে একটি ব্যতিক্রমী কাক আছে, যার ঠোঁট ও পা লাল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নারীদের মধ্য থেকে খুব কম সংখ্যকই জান্নাতে প্রবেশ করবে। তবে তাদের মধ্যে যারা এই কাকগুলোর মধ্যে এই (বিরল) কাকটির মতো হবে (তারাই প্রবেশ করবে)।"