20598 - وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ بِإِسْنَادِهِ هَذَا: أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَتْ أَعْتَقَتْ جَارِيَةً لَهَا عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا، ثُمَّ إِنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اشْتَكَتْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَشْتَكِيَ، ثُمَّ إِنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهَا رَجُلٌ سِنْدِيٌّ فَقَالَ لَهَا: أَنْتِ مَطْبُوبَةٌ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «وَمَنْ طَبَّنِي؟» قَالَ: امْرَأَةٌ مِنْ نَعْتِهَا كَذَا وَكَذَا , فَوَصَفَهَا وَقَالَ: إِنَّ فِي حِجْرِهَا الْآنَ صَبِيًّا قَدْ بَالَ. فَقَالَتِ: «ادْعُوا لِي فُلَانَةً» لَجَارِيَةٍ لَهَا كَانَتْ تَخْدُمُهَا فَوَجَدُوهَا فِي بَيْتِ جِيرَانٍ لَهُمْ فِي حِجْرِهَا صَبِيٌّ قَدْ بَالَ. فَقَالَتْ: حَتَّى أَغْسِلَ بَوْلَ هَذَا الصَّبِيِّ، فَغَسَلَتْهُ، ثُمَّ جَاءَتْ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: «أَسَحَرْتِينِي؟»، فَقَالَتْ: نَعَمْ. قَالَتْ: «لِمَ؟» قَالَتْ: أَحْبَبْتُ الْعِتْقَ. قَالَتْ عَائِشَةُ: «أَحْبَبْتِ الْعِتْقَ فَوَاللَّهِ لَا تُعْتَقِينَ أَبَدًا». ثُمَّ أَمَرَتْ عَائِشَةُ ابْنَ أَخِيهَا أَنْ يَبِيعَهَا مِنَ الْأَعْرَابِ مِمَّنْ يُسِيءُ مِلْكَهَا. قَالَتْ: «ثُمَّ ابْتَعْ لِي بِثَمَنِهَا رَقَبَةً فَأَعْتِقْهَا» فَفَعَلَ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এক দাসীকে তাঁর মৃত্যুর পর স্বাধীন হওয়ার শর্তে মুক্ত করেছিলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহ যতটুকু চাইলেন ততটুকু অসুস্থ হলেন। অতঃপর তাঁর নিকট এক সিন্ধি (সিন্ধু অঞ্চলের) লোক প্রবেশ করলো। সে তাঁকে বললো: "আপনার ওপর জাদু করা হয়েছে।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: "কে আমাকে জাদু করেছে?" লোকটি বললো: "অমুক অমুক গুণসম্পন্ন একজন মহিলা।" সে তাকে বর্ণনা করলো এবং বললো: "এই মুহূর্তে তার কোলে একটি শিশু আছে যে পেশাব করে দিয়েছে।"

তিনি বললেন: "আমার অমুক দাসীকে ডেকে আনো।" (এ ছিল তাঁরই এক দাসী যে তাঁর খেদমত করতো)। তারা তাকে তাদের প্রতিবেশীর বাড়িতে পেলো, যার কোলে একটি শিশু ছিল যে পেশাব করে দিয়েছে। সে (দাসীটি) বললো: "আমি এই শিশুটির পেশাব ধুয়ে না আসা পর্যন্ত (যাবো না)।" অতঃপর সে তা ধুয়ে এলো। এরপর সে আসলে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "তুমি কি আমাকে জাদু করেছো?" সে বললো: "হ্যাঁ।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: "কেন?" সে বললো: "আমি মুক্তি পছন্দ করেছিলাম (দ্রুত মুক্ত হতে চেয়েছিলাম)।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি মুক্তি পছন্দ করেছো! আল্লাহর শপথ, তোমাকে আর কখনো মুক্ত করা হবে না।"

অতঃপর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ভাতিজাকে আদেশ করলেন যেন সে সেই দাসীকে এমন কোনো বেদুইনের (মরুচারী আরব) কাছে বিক্রি করে দেয় যারা তার ওপর খারাপভাবে মালিকানা বজায় রাখবে। তিনি বললেন: "এরপর তুমি তার মূল্য দিয়ে আমার পক্ষ থেকে একজন দাস ক্রয় করো এবং তাকে মুক্ত করে দাও।" অতঃপর সে (ভাতিজা) তাই করলো।