20652 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ، أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ: قَالَ لِعَطَاءٍ: مَا الْخَيْرُ: الْمَالُ؟ أَمِ الصَّلَاحُ؟ أَمْ كُلُّ ذَلِكَ؟ قَالَ: «مَا نَرَاهُ إِلَّا الْمَالُ». قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَالٌ، وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ؟ قَالَ: « مَا أَحْسِبُ خَيْرًا إِلَّا ذَلِكَ الْمَالَ، وَالصَّلَاحَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি আত্বাকে (আতা) জিজ্ঞেস করলেন: কল্যাণ কী— সম্পদ? নাকি সৎকর্মশীলতা (নেককারিতা)? নাকি উভয়ই? তিনি (আতা) বললেন: আমরা তো সম্পদ ছাড়া অন্য কিছু দেখি না (কল্যাণ মনে করি না)। আমি বললাম: যদি তার সম্পদ না থাকে, কিন্তু সে সত্যবাদী (সৎ) লোক হয়? তিনি বললেন: আমি সেই সম্পদ এবং সৎকর্মশীলতা ছাড়া অন্য কিছুকে কল্যাণ মনে করি না।