85 - حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا أَبِي، وثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُهْمَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا، فَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ قَائِدٌ وَخَلْفَهُ سَائِقٌ، فَقَالَ : ` لَعَنَ اللَّهُ الْقَائِدَ وَالسَّائِقَ وَالرَّاكِبَ ` . *

অনুবাদঃ সফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসেছিলেন। এমন সময় একটি উটের উপর সওয়ার হয়ে এক ব্যক্তি পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তার সামনে একজন টেনে নিয়ে যাওয়া পথপ্রদর্শক (ক্বায়েদ) ছিল এবং তার পিছনে একজন হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া চালক (সায়েক) ছিল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তাআলা ক্বায়েদ (পথপ্রদর্শক), সায়েক (চালক) এবং রাকেব (আরোহী)—সকলকে লানত করুন।"