1028 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، بِالرَّقَّةِ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، وَالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَّرَنَا بِالْجَنَّةِ وَالنَّارِ كَأَنَّهُمَا رَأْيُ عَيْنٍ، فَقُمْتُ وَأَتَيْتُ إِلَى أَهْلِي فَضَحِكْتُ وَلَهَوْتُ - وَفِي حَدِيثِ الْفِرْيَابِيِّ وَلَعِبْتُ - فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، نَافَقَ حَنْظَلَةُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَمَا ذَاكَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَّرَنَا بِالْجَنَّةِ وَالنَّارِ كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ، فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي فَضَحِكِتُ وَلَعِبْتُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْت: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدِكَ تُذَكِّرُنَا بِالْجَنَّةِ وَالنَّارِ كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ، فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ فِي بُيُوتِكُمْ وَعَلَى فُرُشِكُمْ، يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً " قَالَ: الْفِرْيَابِيُّ أَتَمُّ سِيَاقَةً لِلْحَدِيثِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ

হানযালা আল-কাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। তিনি আমাদের সামনে জান্নাত ও জাহান্নামের এমনভাবে আলোচনা করলেন যে, মনে হচ্ছিল যেন আমরা তা স্বচক্ষে দেখছি।

এরপর আমি উঠে আমার পরিবারের কাছে গেলাম এবং হাসাহাসি ও ফুর্তি করলাম। (অন্য বর্ণনায়—খেলাধুলা করলাম)।

এরপর আমার সাথে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাক্ষাৎ হলো। আমি তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করে বললাম: হে আবূ বকর! হানযালা মুনাফিক হয়ে গেছে। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কী হয়েছে? আমি তাঁকে জানালাম এবং বললাম: আমরা যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে থাকি, তখন তিনি আমাদের সামনে জান্নাত ও জাহান্নামের এমনভাবে আলোচনা করেন যে, মনে হয় যেন আমরা তা স্বচক্ষে দেখছি। কিন্তু যখন আমি আমার পরিবারের কাছে যাই, তখন হাসি-তামাশা ও খেলাধুলা করি।

তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরাও তো এমনটিই করি।

এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! যখন আমরা আপনার কাছে থাকি, তখন আপনি আমাদের সামনে জান্নাত ও জাহান্নামের এমনভাবে আলোচনা করেন যেন আমরা তা স্বচক্ষে দেখছি। কিন্তু যখন আমি আমার পরিবারের কাছে যাই, তখন হাসি ও ফুর্তি করি।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে হানযালা! কিছুক্ষণ (ইবাদত ও পরকালীন চিন্তা) এবং কিছুক্ষণ (দুনিয়াবী কাজ ও ফুর্তি)। যদি তোমরা সর্বদা সেই অবস্থায় থাকতে, যেই অবস্থায় আমার কাছে থাকো, তবে ফেরেশতারা তোমাদের ঘরে এবং তোমাদের বিছানাপত্রে তোমাদের সাথে মুসাফাহা করত। হে হানযালা! কিছুক্ষণ (ইবাদত) এবং কিছুক্ষণ (দুনিয়াবী কাজ)।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.