1100 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُمَيْرَوَيِهِ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: " إِذَا كَانَ الرَّجُلُ يَدْعُو اللهَ فِي السَّرَّاءِ، فَنَزَلَتْ بِهِ الضَّرَّاءُ فَيَدْعُو فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: صَوْتٌ مَعْرُوفٌ مِنْ آدَمِيٍّ ضَعِيفٍ، كَانَ يَدْعُو فِي السَّرَّاءِ، فَيَشْفَعُونَ لَهُ؛ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ لَا يَدْعُو اللهَ فِي السَّرَّاءِ فَنَزَلَتْ بِهِ الضَّرَّاءُ فَدَعَا فَيَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: صَوْتٌ مُنْكَرٌ مِنْ آدَمِيٍّ ضَعِيفٍ كَانَ لَا يَدْعُو فِي السَّرَّاءِ فَنَزَلَتْ بِهِ الضَّرَّاءُ فَلَا يَشْفَعُونَ لَهُ "

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি স্বচ্ছল অবস্থায় আল্লাহ তাআলাকে ডাকে, অতঃপর যদি তার উপর কোনো বিপদ বা কষ্ট নেমে আসে এবং সে আল্লাহকে ডাকে, তখন ফেরেশতারা বলেন: ‘এই দুর্বল মানবটির আওয়াজ পরিচিত, সে তো সুখের সময়েও ডাকত।’ অতঃপর তারা তার জন্য সুপারিশ করেন।

আর যখন কোনো ব্যক্তি স্বচ্ছল অবস্থায় আল্লাহ তাআলাকে ডাকে না, অতঃপর যদি তার উপর কোনো বিপদ বা কষ্ট নেমে আসে এবং সে ডাকে, তখন ফেরেশতারা বলেন: ‘এই দুর্বল মানবটির আওয়াজ অপরিচিত (বা অজানা); সে তো সুখের সময় আল্লাহকে ডাকত না, আর এখন তার উপর বিপদ নেমে আসায় সে ডাকছে।’ ফলে তারা তার জন্য সুপারিশ করেন না।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.