12 - حَدِيثٌ (عم) : جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَمِلْتُ اللَّيْلَةَ عَمَلا! قَالَ: " مَا هُوَ؟ "، قَالَ: نِسْوَةٌ مَعِي فِي الدَّارِ قُلْنَ لِي: إِنَّكَ تَقْرَأُ وَلا نَقْرَأُ ، فَصَلِّ بِنَا. فَصَلَّيْتُ ثَمَانِيًا وَالْوَتْرَ. قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَرَأَيْنَا أَنَّ سُكُوتَهُ رِضًى بِمَا كَانَ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، ثنا رَجُلٌ سَمَّاهُ ، قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيُّ: ثنا عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ ، عَنْ
⦗ص: 183⦘ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: جَاءَ ، فَذَكَرَهُ.

অনুবাদঃ উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আজ রাতে একটি কাজ করেছি! তিনি (নবী) বললেন: "সেটা কী?" তিনি বললেন: আমার ঘরের কিছু মহিলা আমাকে বললো: আপনি তো ক্বিরাআত (কুরআন) পড়েন কিন্তু আমরা পড়ি না, সুতরাং আপনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করুন। অতঃপর আমি তাদেরকে নিয়ে আট রাকআত এবং বিতর সালাত আদায় করলাম। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নীরব থাকলেন। তিনি বললেন: আমরা মনে করলাম যে তাঁর নীরবতা ছিল এ কাজের প্রতি তাঁর সন্তুষ্টির প্রমাণ।