146 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، ثنا سَعِيدٌ أَبُو سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : سَأَلَتْ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ، فَقَالَ : ` إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ `، قَالَتْ عَائِشَةُ : يَا فُلانَةُ ! فَضَحْتِ النِّسَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَعِيهَا فَإِنَّ نِسَاءَ الأَنْصَارِ يَسْأَلْنَ عَنِ الْفِقْهِ ` . *

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসার গোত্রের একজন মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সেই মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, যে স্বপ্নে এমন কিছু দেখে যা পুরুষ দেখে থাকে।

তিনি বললেন: “যদি সে তা দেখে, তবে সে যেন গোসল করে নেয়।”

তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘ওহে অমুক! তুমি তো মহিলাদেরকে লজ্জায় ফেলে দিলে!’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তাকে থাকতে দাও (বা তাকে কিছু বলো না)। কারণ আনসারের মহিলারা দীনী বিধান (ফিকহ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।”