149 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَبُو دَاوُدَ، قَالا : ثنا الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، وَقَالَ يَعْلَى، عَنْ أَبِي عَمْرٍو284، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسْحَاسِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ : ` يَا أَبَا ذَرٍّ ! اسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَيَاطِينِ الإِنْسِ وَالْجِنِّ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! وَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ `، قَالَ : ` يَا أَبَا ذَرٍّ ! أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ `، قُلْتُ : بَلَى، قَالَ : ` لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ، فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ `، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الصِّيَامُ ؟ قَالَ : ` فَرْضٌ مُجْزِئٌ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مَا الصَّلاةُ ؟ قَالَ : ` خَيْرٌ مَوْضُوعٌ فَمَنْ شَاءَ أَقَلَّ وَمَنْ شَاءَ أَكْثَرَ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مَا الصَّدَقَةُ ؟ قَالَ : ` أَضْعَافٌ مُضَعَّفَةٌ وَعِنْدَ اللَّهِ مَزِيدٌ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَيُّهَا أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` جُهْدُ مُقِلٍّ أُوسِرَ إِلَى فَقِيرٍ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَيُّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ أَعْظَمُ ؟ قَالَ : ` لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ سورة البقرة آية `، حَتَّى خَتَمَ الآيَةَ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَيُّ الأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلَ ؟ قَالَ : ` آدَمُ `، قُلْتُ : وَنَبِيٌّ هُوَ ؟، قَالَ : ` نَعَمْ نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! كَمِ الأَنْبِيَاءُ ؟ قَالَ : ` ثَلاثُ مِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا ` . قُلْتُ : لَمْ أَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَعِنْدَ النَّسَائِيِّ طَرَفٌ مِنْهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ، إِلا عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَلا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ عُبَيْدٌ إِلا هَذَا . *

অনুবাদঃ আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম এবং মসজিদে তাঁর পাশে বসলাম। তিনি বললেন: "হে আবু যর! তুমি মানব ও জিন্নদের শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।"

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মানুষের মধ্যেও কি শয়তান আছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

তিনি (পুনরায়) বললেন: "হে আবু যর! আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের একটি গুপ্তধনের সন্ধান দেব না?" আমি বললাম: অবশ্যই দিন। তিনি বললেন: "(তা হলো) ’লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি বা সামর্থ্য নেই)। কারণ এটি জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের অন্তর্ভুক্ত।"

তিনি বলেন: আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সওম (রোজা) কী? তিনি বললেন: "এটি একটি ফরয কাজ, যা যথেষ্ট (বা দায়িত্ব পালনের জন্য যথেষ্ট)।"

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সালাত (নামায) কী? তিনি বললেন: "এটি একটি উত্তম বিধান, যা প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে। অতএব, যে চায় সে কম করুক এবং যে চায় সে বেশি করুক।"

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাদাকাহ (দান) কী? তিনি বললেন: "বহুগুণে বর্ধিত পুরস্কার, আর আল্লাহর নিকট আরও অনেক বৃদ্ধি রয়েছে।"

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেগুলোর মধ্যে কোনটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "অভাবী ব্যক্তির সাধ্যমতো চেষ্টা, যা কোনো দরিদ্র ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়।"

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার উপর যা নাযিল হয়েছে, তার মধ্যে সবচেয়ে মহান (আয়াত) কোনটি? তিনি বললেন: "লা ইলাহা ইল্লা হুয়াল হাইয়্যুল ক্বাইয়্যুম (তিনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক) – সূরা বাকারার আয়াত..." এই বলে তিনি আয়াতটি শেষ করলেন।

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! নবীগণের মধ্যে প্রথম কে ছিলেন? তিনি বললেন: "আদম (আঃ)।" আমি বললাম: তিনি কি নবী ছিলেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তিনি ছিলেন নবী, যাঁর সাথে (আল্লাহ) কথা বলেছেন।"

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! নবীগণের সংখ্যা কত? তিনি বললেন: "তিনশত পনেরো জন, এক বিশাল দল।"