162 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِي، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` لَيَظْهَرَنَّ الدِّينُ حَتَّى يُجَاوِزَ الْبَحْرَ وَحَتَّى يُخَاضَ الْبِحَارُ بِالْخَيْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ يَأْتِيَ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَقُولُونَ : مَنْ أَقْرَأُ مِنَّا، مَنْ أَعْلَمُ مِنَّا `، ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` هَلْ فِي أُولَئِكَ مِنْ خَيْرٍ ؟ `، قَالُوا : لا، قَالَ : ` أُولَئِكَ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ أُولَئِكَ وَقُودُ النَّارِ ` . *

অনুবাদঃ আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

‘অবশ্যই দ্বীন (ইসলাম) বিজয়ী হবে, এমনকি তা সমুদ্র অতিক্রম করে যাবে এবং আল্লাহর রাস্তায় ঘোড়া নিয়ে সমুদ্রে পাড়ি দেওয়া হবে। এরপর এমন একদল লোক আসবে যারা কুরআন পাঠ করবে এবং বলবে: আমাদের চেয়ে বড় ক্বারী (পাঠক) আর কে আছে? আমাদের চেয়ে বড় জ্ঞানী আর কে আছে?’

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুরে তাকালেন এবং বললেন: ‘তাদের মধ্যে কি কোনো কল্যাণ আছে?’

সাহাবীগণ বললেন: ‘না।’

তিনি (নবীজি) বললেন: ‘তারা এই উম্মতের অন্তর্ভুক্ত হবে, কিন্তু তারা হবে জাহান্নামের ইন্ধন (জ্বালানি)।’