220 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` تَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ `، قُلْنَا : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : ` الْقَتْلُ، وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ` . قَالَ عُمَرُ : لَمْ أَسْمَعْ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثُرُهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` أَمَا إِنَّ قَبْضَ الْعِلْمِ لَيْسَ شَيْءٌ يُنْزَعُ مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ وَلَكِنَّهُ فَنَاءُ الْعُلَمَاءِ ` . قُلْتُ : حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحِ، وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُهُ لِحَدِيثِ عُمَرَ . *

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "(শেষ যুগে) নানাবিধ ফিতনা প্রকাশ পাবে এবং ’হারজ’ বৃদ্ধি পাবে।"

আমরা বললাম: ’হারজ’ কী?

তিনি বললেন: "তা হলো হত্যা, এবং (সে সময়) ইলম উঠিয়ে নেওয়া হবে।"

[হাদিসের পরবর্তী অংশে এসেছে, ইলম উঠিয়ে নেওয়ার ধরন সম্পর্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন] নিশ্চয় ইলম উঠিয়ে নেওয়া হবে এই অর্থে নয় যে, তা মানুষের বক্ষ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হবে, বরং তা হলো আলিমদের (জ্ঞানীদের) মৃত্যু।