241 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، ثنا الْقَتَّادُ، وَاسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، ثنا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ هَكَذَا إِلا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَلَمْ يَكُنْ بِهِ بَأْسٌ، حَدَّثَ عَنْهُ عَفَّانُ وَغَيْرُهُ، وَحَدِيثُ : ` وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ` خَطَأٌ، رَوَاهُ قَتَادَةُ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَرَوَاهُ قَتَادَةُ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنْ عَائِشَةَ . *

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ‘মুদ্দ’ (Mudd) পরিমাণ পানি দ্বারা অযু করতেন এবং এক ‘সা’ (Sa’) পরিমাণ পানি দ্বারা গোসল করতেন।

ইমাম বায্‌যার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমরা জানি না যে আবু ইসমাঈল ব্যতীত অন্য কেউ এভাবে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। তার বর্ণনায় কোনো সমস্যা ছিল না; আফফান এবং অন্যান্য বর্ণনাকারী তার কাছ থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে ‘এবং এক সা’ পরিমাণ পানি দ্বারা গোসল করতেন’ অংশটুকু ভুল। কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদিসটি সাফিয়্যার মাধ্যমে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এবং কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) মুয়াযের মাধ্যমে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (অন্যান্য সহীহ সূত্রে) বর্ণনা করেছেন।