243 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْجَنُوبِ يَقُولُ : رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْتَقِي مَاءً لِوُضُوئِهِ، فَقُلْتُ : أَلا أَسْتَقِي لَكَ ؟ قَالَ : مَا أُحِبُّ أَنْ يُعِينَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَقِي مَاءً لِوُضُوئِهِ، فَقُلْتُ : أَلا أُعِينُكَ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : ` لا أُحِبُّ أَنْ يُعِينَنِي عَلَى وُضُوئِي أَحَدٌ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا عَنْ عُمَرَ بِهَذَا الإِسْنَادِ . *

অনুবাদঃ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(আবু আল-জানূব বলেন,) আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর উযূর জন্য পানি সংগ্রহ করতে দেখলাম। আমি বললাম, ‘আমি কি আপনার জন্য পানি তুলে দেব না?’ তিনি বললেন, ‘কেউ আমাকে এই কাজে সাহায্য করুক, তা আমি পছন্দ করি না।’

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমিও দেখেছি, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উযূর জন্য পানি সংগ্রহ করছিলেন। আমি বললাম, ‘আমি কি আপনাকে এতে সাহায্য করব না?’ তিনি বললেন: **“আমার উযূর কাজে কেউ আমাকে সাহায্য করুক, তা আমি পছন্দ করি না।”**