3318 - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ دِينَارٍ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ اشْتَاقُوا إِلَى الإِخْوَانِ، فَيَجِيءُ سَرِيرُ هَذَا حَتَّى يُحَاذِيَ سَرِيرَ هَذَا، فَيَتَحَدَّثَانِ فَيَبْكِي هَذَا وَيَبْكِي هَذَا، فَيَتَحَدَّثَانِ بِمَا كَانَا فِي الدُّنْيَا، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : يَا فُلانُ، تَدْرِي أَيَّ يَوْمٍ غَفَرَ اللَّهُ لَنَا، يَوْمَ كُنَّا فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا، فَدَعَوْنَا اللَّهَ فَغَفَرَ لَنَا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ أَنَسٌ *

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন জান্নাতের অধিবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তখন তারা (দুনিয়ার) ভাইদের জন্য ব্যাকুল হবে (তাদের সাথে সাক্ষাৎ করতে চাইবে)। তখন তাদের একজনের পালঙ্ক এসে অন্যজনের পালঙ্কের পাশে চলে আসবে। অতঃপর তারা দুজন আলাপ-আলোচনা করবেন এবং তাদের মধ্যে একজন কাঁদবেন এবং অন্যজনও কাঁদবেন। অতঃপর তারা দুজন দুনিয়ার জীবনে তাদের যা কিছু ঘটেছিল, সে সম্পর্কে আলোচনা করবেন। তখন তাদের মধ্যে একজন তার সঙ্গীকে বলবেন: হে অমুক, তুমি কি জানো, কোন দিন আল্লাহ তাআলা আমাদের ক্ষমা করেছিলেন? যেদিন আমরা অমুক অমুক স্থানে ছিলাম এবং আমরা আল্লাহর কাছে দু’আ করেছিলাম, ফলে তিনি আমাদের ক্ষমা করে দিয়েছিলেন।