3332 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُجَشَّرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ : أَنَا خَيْرُ شَرِيكٍ، فَمَنْ أَشْرَكَ مَعِي شَرِيكًا فَهُوَ لِشَرِيكِي، يَأَيُّهَا النَّاسُ أَخْلِصُوا أَعْمَالَكُمْ للَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لا يَقْبَلُ مِنَ الأَعْمَالِ إِلا مَا خَلُصَ لَهُ، وَلا تَقُولُوا : هَذَا للَّهِ وَلِلرَّحِمِ، فَإِنَّهَا لِلرَّحِمِ، وَلَيْسَ للَّهِ مِنْهَا شَيْءٌ، وَلا تَقُولُوا وَلِوُجُوهِكُمْ، فَإِنَّهَا لِوُجُوهِكُمْ، وَلَيْسَ للَّهِ فِيهِ شَيْءٌ ` . *

অনুবাদঃ দাহহাক ইবনে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেন: আমিই উত্তম অংশীদার। অতএব, যে ব্যক্তি আমার সাথে অন্য কাউকে অংশীদার (শরিক) করে, তবে সেই আমল তার অংশীদারের জন্য (গণ্য হবে)।

হে মানুষ! তোমরা তোমাদের আমলকে আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠ (খালেস) করো। কেননা আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা সেই আমল ছাড়া আর কিছু কবুল করেন না, যা একমাত্র তাঁর জন্য একনিষ্ঠ করা হয়।

আর তোমরা এ কথা বলো না যে, ‘এটি আল্লাহর জন্য এবং আত্মীয়তার সম্পর্কের জন্য।’ কেননা তা আত্মীয়তার জন্যই গণ্য হবে এবং এতে আল্লাহর জন্য কিছুই থাকবে না।

আর তোমরা এ কথাও বলো না যে, ‘এটি তোমাদের চেহারার (অর্থাৎ লোক দেখানোর/সম্মান অর্জনের) জন্য।’ কেননা তা তোমাদের চেহারার জন্যই গণ্য হবে এবং এতে আল্লাহর জন্য কিছুই থাকবে না।