3341 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حِطَّانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيَّ يَقُولُ : قَالَ أَبُو مُوسَى : ` قُلْتُ لِصَاحِبٍ لِي : تَعَالَ فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا للَّهِ، قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ مَقَالَتَنَا، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، ثُمَّ قَالَ يَقُولُ أَحَدُهُمْ : تَعَالَى فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا للَّهِ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَدِّدُهَا حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي سِخْتُ فِي الأَرْضِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ أَبِي مُوسَى بِهَذَا الطَّرِيقِ *

অনুবাদঃ আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার এক সাথীকে বললাম, "এসো, আমরা আমাদের এই দিনটিকে আল্লাহর জন্য উৎসর্গ করি।"

তিনি (আবু মুসা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এই কথাটি শুনেছিলেন। অতঃপর তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন, এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ বলছে: ’এসো, আমরা আমাদের এই দিনটিকে আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করি’।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই বাক্যটি বারবার পুনরাবৃত্তি করতে লাগলেন, এমনকি (লজ্জায়) আমি কামনা করলাম যে আমি যেন মাটির সাথে মিশে যাই (বা জমিনে দেবে যাই)।