3386 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُكَيْنٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ : ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يَضْحَكُونَ فَقَالَ : تَضْحَكُونَ، وَذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ؟ ! . قَالَ : فَمَا رُئِيَ أَحَدٌ مِنْهُمْ ضَاحِكًا إِلا مَاتَ، قَالَ : وَنَزَلَتْ : نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ {} وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الأَلِيمُ {} سورة الحجر آية - ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَلا نَعْلَمُ سَمِعَ مُصْعَبٌ مِنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা হাসছিল। তখন তিনি বললেন: তোমরা হাসছো, অথচ তোমাদের সামনেই জান্নাত ও জাহান্নামের আলোচনা বিদ্যমান?!

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তাদের কাউকে আর হাসতে দেখা যায়নি, যতক্ষণ না তারা মৃত্যুবরণ করেছে। বর্ণনাকারী আরও বলেন: এবং তখন (আল্লাহর পক্ষ থেকে) এই আয়াত নাযিল হয়: "আমার বান্দাদেরকে জানিয়ে দাও যে, আমি তো ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। আর আমার শাস্তি— তা-ই হলো কঠিনতম শাস্তি।" (সূরা আল-হিজর, আয়াত: ৪৯-৫০)।