3402 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ الْكَرَابِيسِيُّ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَامِرٍ، يَعْنِي : الشَّعْبِيَّ، عَنْ أنَسٍ، قَالَ : ` مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ بِقُبَّةٍ، قَالَ : يَا أَنَسُ لِمَنْ هَذِهِ الْقُبَّةُ ؟ قُلْتُ : لِفُلانٍ، فَقَالَ : كُلُّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلا أَنْ يُعَمِّرَ بَيْتًا، فَبَلَغَ ذَلِكَ الأَنْصَارِيَّ فَهَدَمَهَا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أنَسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ *

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (একবার) পথ দিয়ে যাচ্ছিলেন। হঠাৎ তিনি একটি গম্বুজ বা উঁচু তাঁবু (কুব্বা) দেখতে পেলেন। তিনি বললেন, "হে আনাস! এই কুব্বাটি কার?" আমি বললাম, "অমুক ব্যক্তির।" তখন তিনি বললেন, "(প্রয়োজনীয়) কোনো ঘর নির্মাণ করা ব্যতীত কিয়ামতের দিন সকল প্রকার (অতিরিক্ত) নির্মাণই তার মালিকের জন্য বোঝা বা বিপদস্বরূপ হবে।"

যখন এই কথা সেই আনসারী ব্যক্তির কাছে পৌঁছাল, তখন তিনি সেটি ভেঙে ফেললেন।