74 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ،. . . الْحَدِيثَ.
كم فِي الْقِرَاءَاتِ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ ، يَقُولُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، ثنا الشَّافِعِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُسْطَنْطِينَ ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى شِبْلٍ ، وَقَرَأَ
⦗ص: 231⦘ شِبْلٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ ، وَأَخْبَرَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى مُجَاهِدٍ ، وَأَخْبَرَ مُجَاهِدٌ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَأَخْبَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى أُبَيٍّ ، وَقَرَأَ أُبَيٌّ عَلَى النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم.
قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَقَرَأْتُ عَلَى إِسْمَاعِيلَ ، وَكَانَ يَقُولُ: الْقُرْآنُ اسْمٌ ، وَلَيْسَ بِمَهْمُوزٍ.

অনুবাদঃ উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তিলাওয়াত করেন, ... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

[আল-হাকিমের মুস্তাদরাক] 'আল-ক্বিরাআত' অধ্যায়ে রয়েছে: আমি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়া'কূবকে বলতে শুনেছি: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আশ-শাফিঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে কুসত্বান্তীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি শিবলের নিকট তিলাওয়াত করেছি, আর শিবল আব্দুল্লাহ ইবনে কাসীরের নিকট তিলাওয়াত করেছেন, আর আব্দুল্লাহ অবহিত করেন যে তিনি মুজাহিদের নিকট তিলাওয়াত করেছেন, আর মুজাহিদ অবহিত করেন যে তিনি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট তিলাওয়াত করেছেন, আর ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবহিত করেন যে তিনি উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট তিলাওয়াত করেছেন, এবং উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তিলাওয়াত করেছেন।

শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর আমি ইসমাঈলের নিকট তিলাওয়াত করেছি, এবং তিনি বলতেন: 'আল-কুরআন' একটি নাম, যা হামযাযুক্ত নয়।