835 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَدْلُ بِمَرْوَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ السِّنْجِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَوْحٍ يَقُولُ: قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: إِنَّ " الْبُصَرَاءَ لَا يَأْمَنُونَ مِنْ أَرْبَعِ خِصَالٍ ذَنْبٍ قَدْ مَضَى لَا يَدْرِي مَا يَصْنَعُ الرَّبُّ فِيهِ، وَعُمْرٍ قَدْ بَقِيَ لَا يَدْرِي مَاذَا فِيهِ مِنَ الْهَلَكَاتِ، وَفَضْلٍ قَدْ أُعْطِيَ لَعَلَّهُ مَكْرٌ وَاسْتِدْرَاجٌ وَضَلَالَةٌ وَقَدْ زُيِّنَتْ لَهُ فَيَرَاهَا هُدًى وَمَنْ زَيَّغَ الْقَلْبَ سَاعَةً سَاعَةً أَسْرَعَ مِنْ طَرْفَةِ عَيْنٍ قَدْ يُسْلَبُ دِينَهُ وَهُوَ لَا يَشْعُرُ "

আবদুল্লাহ ইবনু মুবারক (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

নিঃসন্দেহে দূরদৃষ্টিসম্পন্ন জ্ঞানী ব্যক্তিরা পাঁচটি বিষয় থেকে নিরাপত্তা অনুভব করেন না:

১. এমন পাপ, যা ইতোপূর্বে সংঘটিত হয়েছে, কিন্তু সে জানে না যে রব (আল্লাহ্ তাআলা) এ বিষয়ে কী ফায়সালা করবেন।
২. যে জীবনকাল অবশিষ্ট আছে, কিন্তু সে জানে না এর মধ্যে কী কী বিপদ বা ধ্বংস বিদ্যমান রয়েছে।
৩. যে অনুগ্রহ বা প্রাচুর্য তাকে দান করা হয়েছে, সম্ভবত তা ছলনা (*মাকর*) এবং ধীরে ধীরে ধ্বংসের দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া (*ইসতিদরাজ*)।
৪. এমন পথভ্রষ্টতা, যা তার কাছে সুশোভিত করা হয়েছে, ফলে সে তাকেই হেদায়েত বা সঠিক পথ বলে মনে করে।
৫. আর যার অন্তর প্রতি মুহূর্তে, চোখের পলকের চেয়েও দ্রুত বাঁকা হয়ে যায় (সত্য থেকে বিচ্যুত হয়), তার অজান্তেই তার দ্বীন ছিনিয়ে নেওয়া হতে পারে।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : أبورجاء محمد بن حمدويه بن موسى بن طريف، السنجي، المروزي، الهورقاني (م 306 هـ). إمام محدث، له كتاب في "تاريخ المراوزة". راجع "الأنساب" (13/ 438) "السير" (14/ 253 - 254) "الإكمال" (2/ 557).