899 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي خَلَفُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبُخَارِيُّ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَابِعَةَ تَقُولُ: " مَا رَأَيْتُ ثَلْجًا قَطُّ إِلَّا ذَكَرْتُ تَطَايُرَ الصُّحُفِ، وَلَا رَأَيْتُ جَرَادًا قَطُّ إِلَّا ذَكَرْتُ الْحَشْرَ، وَلَا سَمِعْتُ أَذَانًا قَطُّ إِلَّا ذَكَرْتُ مُنَادِيَ الْقِيَامَةِ قَالَتْ: وَقُلْتُ لِنَفْسِي: كُونِي فِي الدُّنْيَا بِمَنْزِلَةِ الطَّيْرِ الْوَاقِعِ حَتَّى يَأْتِيَكِ قَضَاؤُهُ "

রাবি’আ (রাহিমাহাল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কখনো বরফ দেখিনি, কিন্তু তাতে (কিয়ামতের দিন আমলনামার) উড়ে যাওয়া বা ছড়িয়ে পড়ার কথা মনে করেছি। আর আমি কখনো পঙ্গপাল দেখিনি, কিন্তু তাতে (মানুষের) হাশরের (একত্রিত হওয়ার) কথা স্মরণ করেছি। আর আমি কখনো আযান শুনিনি, কিন্তু তাতে কিয়ামতের (দিন আহ্বানকারী) ঘোষকের কথা স্মরণ করেছি।

তিনি (রাবি’আ) বলেন: আমি আমার নিজের কাছে বললাম: দুনিয়াতে তুমি সেই বসা পাখির অবস্থানে থাকো, যতক্ষণ না তোমার জন্য তার (আল্লাহর) ফয়সালা চলে আসে।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : خلف بن محمد البخاري هو أبو صالح خلف بن محمد بن إسماعيل بن إبراهيم البخاري، الخيام (م 361 هـ). كان بندار الحديث بما وراء النهر. حدث عن مشايخ بلده ولم يرحل قال الحاكم وأبو زرعة: كتبنا عنه الكثير ونبرأ من عهدته وإنما كتبنا عنه للاعتبار. راجع "الأنساب" (5/ 251) "الميزان" (1/ 662) "السير" (16/ 70، 204) "لسان الميزان" (2/ 404 - 405).