953 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، حَدَّثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ لِي الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ: " مَا نَحْنُ إِلَّا كَمَثَلِ الْقَوْمِ، وَضَعْنَا أَنْفُسَنَا فِي النَّارِ وَإِنْ شَاءَ اللهُ أَنْ يُخْرِجَنَا مِنْهَا بِرَحْمَتِهِ أَخْرَجَنَا "
قَالَ: وَقَالَ مُوَرِّقٌ: " مَا وَجَدْتُ لِلْمَوْتِ مَثَلًا إِلَّا كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَى خَشَبَةٍ فِي الْبَحْرِ فَهُوَ يَقُولُ: يَا رَبِّ يَا رَبِّ لَعَلَّ اللهَ أَنْ يُنَجِّيَهُ "

ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল-আলা’ ইবনু যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে বললেন:

“আমরা তো সেই ক্বওমের (সম্প্রদায়ের) মতোই, যারা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করেছে। আল্লাহ যদি চান, তবে তিনি তাঁর রহমত দ্বারা আমাদেরকে তা থেকে মুক্তি দেবেন।”

(ক্বাতাদাহ) বলেন, এবং মুররিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন:

“আমি মৃত্যুর জন্য এর চেয়ে ভালো কোনো উপমা খুঁজে পাইনি, যেমন সাগরের মাঝে ভাসমান এক কাঠের টুকরোর ওপর একজন লোক। আর সে শুধু বলছে: ‘ইয়া রব! ইয়া রব!’ এই আশায় যে, হয়তো আল্লাহ তাকে রক্ষা করবেন।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : العلاء بن زياد بن مطر، العدوي، أبو نصر، البصري (م 94 هـ) أحد العباد، ثقة. من الرابعة (خت مد س ق) وله ترجمة في "السير" (4/ 202 - 256) و"الحلية" (2/ 242 - 249) والخبر أخرجه أحمد في "الزهد" (255) وأبو نعيم في "الحلية" (2/ 254) من طريق عبد الصمد عن همام به.