973 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ، حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الرِّبَاحِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ: دَخَلَ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ: كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَ الْمَرِيضُ: لَقَدْ خِفْتُ اللهَ خَوْفًا حسبت أَنْ لَا يَقُومَ لِي بَعْدُ نِظَامٌ، وَرَجَوْتُ اللهَ رَجَاءً فَرَجَائِي فَوْقَ ذَلِكَ، فَقَالَ وَاثِلَةُ: اللهُ أَكْبَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أُقْسِمُ، الْخَوْفُ وَالرَّجَاءُ أَنْ لَا يَجْتَمِعَا فِي أَحَدٍ فِي الدُّنْيَا فَيُرَحْ رِيحَ النَّارَ، وَلَا يَفْتَرِقَا فِي أَحَدٍ فِي الدُّنْيَا فَيُرَيَّحْ رِيحَ الْجَنَّةِ "

ওয়াছিলাহ ইবনুল আসকা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি একজন অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে তার কাছে গেলেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কেমন অনুভব করছেন?

অসুস্থ ব্যক্তিটি বললেন: আমি আল্লাহকে এমন ভয় করছি যে আমার মনে হচ্ছে এরপরে আর আমার জীবনের স্বাভাবিক শৃঙ্খলা ফিরে আসবে না (বা আমি বেঁচে থাকতে পারব না)। আর আমি আল্লাহর কাছে এমন আশা পোষণ করছি যে আমার সেই আশা এই ভয়ের চেয়েও বেশি।

তখন ওয়াছিলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহু আকবার! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি কসম করে বলছি, দুনিয়াতে যদি কোনো ব্যক্তির মধ্যে (আল্লাহর) ভয় (খাওফ) ও (আল্লাহর) আশা (রাজা) একসাথে থাকে, তবে সে জাহান্নামের গন্ধও পাবে না। আর দুনিয়াতে যদি কোনো ব্যক্তির মধ্যে এই দুটি (ভয় ও আশা) বিচ্ছিন্ন থাকে (অর্থাৎ একসাথে না থাকে), তবে সে জান্নাতের সুঘ্রাণও পাবে না।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: لم أعرف كل رجاله.