10112 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّيْبُلِيُّ، بِمَكَّةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا أَسْلَمَ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُرَّةَ الطِّيبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَعَسَلٌ فَأَدْنَاهُ مِنْ فِيهِ، ثُمَّ نَحَّاهُ وَبَكَى حَتَّى بَكَى أَصْحَابُهُ -[164]- فَسَكَتُوا وَمَا سَكَتَ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ بِرِدَائِهِ، وَبَكَى حَتَّى أَيِسُوا مِنْ كَلَامِهِ، ثُمَّ مَسَحَ عَيْنَيْهِ، فَقَالُوا لَهُ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ، مَا الَّذِي أَبْكَاكَ؟ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَدْفَعُ عَنْهُ شَيْئًا لَمْ أُبْصِرْ أَحَدًا مَعَهُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هَذَا الَّذِي تَدْفَعُ عَنْ نَفْسِكَ وَلَا أَرَى مَعَكَ أَحَدًا؟ قَالَ: " هَذِهِ الدُّنْيَا تَمَثَّلَتْ لِي، وَحَنَتْ ظَهْرَهَا عَلَيَّ فَقُلْتُ لَهَا: إِلَيْكِ عَنِّي، فَقَالَتْ: أَمَا وَاللهِ لَئِنْ نَجَوْتَ مِنِّي لَا يَنْجُو مِنِّي مَنْ بَعْدَكَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَخَشِيتُ أَنْ تَلْحَقَنِي "

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে ছিলাম। তিনি পানি চাইলেন। তখন তাঁর কাছে একটি পাত্রে পানি ও মধু আনা হলো। তিনি পাত্রটি মুখের কাছে নিলেন, তারপর তা দূরে সরিয়ে রাখলেন এবং কাঁদতে শুরু করলেন। এমনকি তাঁর সঙ্গীরাও কেঁদে ফেললেন। সঙ্গীরা চুপ হয়ে গেলেন, কিন্তু তিনি চুপ হলেন না। এরপর তিনি তাঁর চাদর দিয়ে মুখ মুছলেন এবং আবারও কাঁদলেন, এমনকি তারা তাঁর কথা বলার আশা ছেড়েই দিলেন। এরপর তিনি চোখ মুছলেন।

তখন তাঁরা তাঁকে বললেন: “হে আল্লাহর রাসূলের খলীফা! কীসে আপনাকে কাঁদাচ্ছে?”

তিনি বললেন: “আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে ছিলাম। আমি তাঁকে এমন কিছুকে নিজ থেকে সরাতে দেখলাম, যার সঙ্গে আমি অন্য কাউকে দেখিনি। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ’হে আল্লাহর রাসূল! আপনি নিজ থেকে কী সরাচ্ছেন? আমি তো আপনার সঙ্গে কাউকে দেখছি না!’ তিনি বললেন: ’এটা হলো দুনিয়া, যা আমার কাছে রূপ ধারণ করে এসেছিল এবং আমার দিকে ঝুঁকে পড়েছিল (আমার ওপর ভর করতে চেয়েছিল)। আমি তাকে বললাম: আমার থেকে দূর হও।’ তখন সে বলল: ’আল্লাহর কসম! যদি আপনি আমার থেকে মুক্তি পেয়ে যান, তবে আপনার পরে আর কেউ আমার হাত থেকে রক্ষা পাবে না।’ আজ আমার সেই দিনের কথা মনে পড়লো এবং আমি ভয় পাচ্ছি যে (দুনিয়া) হয়তো আমাকে পাকড়াও করবে।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.