10121 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ لِعُمَرَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ: لَوْ لَبِسْتَ ثَوْبًا هُوَ أَلْيَنُ مِنْ ثَوْبَكَ، وَأَكَلْتَ طَعَامًا هُوَ أَطْيَبُ مِنْ طَعَامِكَ، فَقَدْ وَسَّعَ اللهُ مِنَ الرِّزْقِ، وَأَكْثَرَ مِنَ الْخَيْرِ؟ قَالَ: " إِنِّي سَأُخَاصِمُكِ إِلَى نَفْسِكِ، أَمَا تَذْكُرِينَ مَا كَانَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْقَى مِنْ شِدَّةِ الْعَيْشِ "، فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى أَبْكَاهَا فَقَالَ لَهَا: " إِنِّي قَدْ قُلْتُ لَكَ: إِنِّي وَاللهِ لَئِنِ اسْتَطَعْتُ لَأًشَارِكْهُمَا بِمِثْلِ عَيْشِهِمَا الشَّدِيدِ لَعَلِّي أُدْرِكُ عَيْشَهُمَا الرَّضِيُّ ".

মুসআব ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমীরুল মু’মিনীন হাফসা বিনতে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আপনি যদি আপনার পরিধেয় বস্ত্রের চেয়ে আরও নরম (বা উন্নত) কাপড় পরিধান করতেন এবং আপনার খাদ্যের চেয়ে আরও সুস্বাদু খাবার গ্রহণ করতেন, (তাতে দোষ কী ছিল?) কারণ আল্লাহ তো জীবিকা প্রশস্ত করেছেন এবং কল্যাণ বৃদ্ধি করেছেন।"

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি তোমার (হৃদয়ের) কাছেই তোমার সম্পর্কে কৈফিয়ত চাইব। তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সেই কঠিন জীবনযাত্রা যা তিনি অতিক্রম করেছিলেন, তা স্মরণ করো না?"

অতঃপর তিনি এই কথা বারবার বলতে থাকলেন, ফলস্বরূপ তিনি (হাফসা) কেঁদে ফেললেন।

এরপর তিনি তাকে বললেন: "আমি তোমাকেই বলেছি: আল্লাহর কসম! আমি যদি সক্ষম হই, তবে অবশ্যই আমি তাঁদের (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর পূর্ববর্তী সঙ্গীর) কঠিন জীবনের অনুরূপ জীবনযাপনে তাঁদের অংশীদার হবো, যাতে আমি তাঁদের সন্তোষজনক জীবন লাভ করতে পারি।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.