10123 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْديُّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَخِي نُعْمَانُ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِأَبِيهَا: " يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا عَلَيْكَ لَوْ لَبِسْتَ أَلْيَنَ مِنْ ثَوْبَيْكَ هَذَيْنِ، وَأَكَلْتَ أَطْيَبَ مِنْ طَعَامِكَ هَذَا، وَقَدْ فَتَحَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكَ الْأَرْضَ، وَأَوْسَعَ عَلَيْكَ الرِّزْقَ. قَالَ: أُخَاصِمُكِ إِلَى نَفْسِكِ، أَمَا تَعْلَمِينَ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْقَى مِنْ شِدَّةِ الْعَيْشِ وَجَعَلَ يُذَكِّرُهَا أَشْيَاءَ، مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْقَى حَتَّى أَبْكَاهَا قَالَ: قَدْ قُلْتُ لَكِ: إِنِّي كَانَ لِي صَاحِبَانِ فَسَلَكَا طَرِيقًا وَإِنِّي إِنْ سَلَكَتُ غَيْرَ طَرِيقِهِمَا سُلِكَ بِي غَيْرَ طَرِيقِهِمَ، وَإِنِّي وَاللهِ لَأُشْرِكُهُمَا فِي مِثْلِ عَيْشِهِمَا الشَّدِيدُ لِعَلِّي أُدْرِكُ عَيْشَهُمَا الرَّضِيُّ - يَعْنِي بَصَاحِبَيْهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - "

হাফসা বিনতে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতাকে বললেন: "হে আমীরুল মু’মিনীন, আপনার এই দুটি পোশাকের চেয়ে নরম পোশাক পরিধান করলে এবং আপনার এই খাবারের চেয়েও উত্তম খাবার গ্রহণ করলে আপনার কী অসুবিধা হতো? অথচ আল্লাহ তাআলা আপনার জন্য পৃথিবী বিজয় করেছেন এবং আপনার রিযিককে প্রশস্ত করে দিয়েছেন।"

তিনি (উমর রাঃ) বললেন: "আমি তোমার কাছেই তোমার বিষয়ে কৈফিয়ত চাইছি। তুমি কি জানো না, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জীবন ধারণে কী কঠিনতা ভোগ করেছেন?" এরপর তিনি তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কষ্টের জীবনের অনেক কিছু স্মরণ করিয়ে দিলেন, এমনকি তিনি (হাফসা রাঃ) কেঁদে ফেললেন।

তিনি বললেন: "আমি তোমাকে বলেছি, আমার দুজন সাথী ছিলেন, তারা একটি পথ অবলম্বন করেছিলেন। আমি যদি তাদের পথ ছাড়া অন্য কোনো পথ অবলম্বন করি, তবে আমাকেও তাদের পথ থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে। আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তাদের কঠোর জীবনযাত্রায় তাদের অংশীদার হতে চাই, সম্ভবত এর মাধ্যমে আমি তাদের সন্তোষজনক জীবন অর্জন করতে পারব।"

(তিনি তাঁর দুই সাথী বলতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর রাযিয়াল্লাহু আনহুকে বুঝিয়েছেন।)

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه شيخ المؤلف لم أعرفه.