10308 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُشْرَانَ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الْغَيْرَةَ مِنَ الْإِيمَانِ، وَالْمِذَاءُ مِنَ النِّفَاقِ، وَالْمِذَاءُ الدَّيُّوثُ ". " هَكَذَا جَاءَ مُرْسَلًا "
وَقَدْ رُوِّينَاهُ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْغَيْرَةُ مِنَ الْإِيمَانِ " قَالَ الْحَلِيمِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " الْمِذَاءُ: أَنْ يَجْمَعَ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ ثُمَّ يُخَلِّيهِمْ يُمَاذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَأُخِذَ مِنَ الْمَذْيِ، وَقِيلَ: هُوَ إِرْسَالُ الرِّجَالِ مَعَ النِّسَاءِ مِنْ قَوْلِهِمْ: مَذَيْتُ فَرَسًا إِذَا أَرْسَلْتَهَا تَرْعَى. قَالَ: وَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا} [النور: 31] الْآيَةُ، وَقَالَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا} [التحريم: 6]، فَدَخَلَ فِي جُمْلَةِ ذَلِكَ أَنْ يَحْمِيَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَبِنْتَهُ مُخَالَطَةَ الرِّجَالِ وَمُحَادَثَتَهِمْ وَالْخُلْوَةَ بِهِمْ "

আবু সাঈদ খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই গায়রাহ (আত্মমর্যাদাবোধজনিত ঈর্ষা) হলো ঈমানের অঙ্গ। আর আল-মিযা হলো নিফাক (কপটতা)-এর অন্তর্ভুক্ত। আর আল-মিযা হলো দাইয়ূস (Dayyūth)।”

আল-হালীমি (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "আল-মিযা হলো এই যে, (কোনো পুরুষ) নারী ও পুরুষকে একত্রে সমাবেশ করবে, অতঃপর তাদের ছেড়ে দেবে যাতে তারা একে অপরের সাথে (অশালীনভাবে) মেলামেশা করে। এটি ‘মাযী’ (যৌন উত্তেজনায় নির্গত তরল) শব্দ থেকে নেওয়া হয়েছে। আবার কেউ কেউ বলেছেন: এর অর্থ হলো পুরুষদেরকে নারীদের সাথে অবাধে মিশতে দেওয়া, যেমন তাদের (আরবি) প্রবাদ: ‘আমি ঘোড়াকে ছেড়ে দিলাম’ (অর্থাৎ তাকে চারণের জন্য মুক্ত করে দিলাম)।"

তিনি (আল-হালীমি) আরও বলেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন: ‘আর মুমিন নারীদেরকে বলুন, তারা যেন তাদের দৃষ্টিকে অবনত করে এবং তাদের লজ্জাস্থানের হেফাজত করে। আর তারা যেন তাদের সৌন্দর্য প্রকাশ না করে, তবে যা সাধারণত প্রকাশ হয়ে থাকে...’ [সূরা নূর: ৩১] আয়াতটি। আর তিনি আরও বলেছেন: ‘হে ঈমানদারগণ! তোমরা নিজেদেরকে এবং তোমাদের পরিবার-পরিজনকে সেই আগুন থেকে রক্ষা করো...’ [সূরা তাহরীম: ৬]। সুতরাং, এর অন্তর্ভুক্ত হলো এই যে, একজন পুরুষ তার স্ত্রী ও কন্যাকে পুরুষদের সাথে মেলামেশা করা, তাদের সাথে আলাপচারিতা করা এবং তাদের সাথে নির্জনে অবস্থান করা থেকে রক্ষা করবে।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: مرسل.