10494 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ، نَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ، نَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، -[372]- وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، نَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، نَا وَارِثُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَا: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنَا خَالِدُ بْنُ مِهْرَانَ الْحَذَّاءُ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদেরকে অবহিত করেছেন, তাঁকে আবু আহমাদ হামযা ইবনু আল-আব্বাস অবহিত করেছেন, তাঁকে আব্দুল কারীম ইবনু আল-হাইছাম অবহিত করেছেন, তাঁকে নু’আইম ইবনু হাম্মাদ অবহিত করেছেন। এবং আমাদেরকে আবু আব্দুল্লাহ অবহিত করেছেন, তাঁকে আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ আল-মাহবূবী অবহিত করেছেন, তাঁকে আহমাদ ইবনু সাইয়্যার অবহিত করেছেন, তাঁকে ওয়ারিছ ইবনু উবাইদুল্লাহ অবহিত করেছেন। তাঁরা (উভয়ে) বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনু আল-মুবারক অবহিত করেছেন, তাঁকে খালিদ ইবনু মিহরান আল-হাযযা’ অবহিত করেছেন। অতঃপর তিনি তাঁর সনদসহ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

*(দ্রষ্টব্য: এই আরবী টেক্সটে হাদীসের মূল বক্তব্য (মাতান) অনুপস্থিত। এখানে কেবল বর্ণনাকারীদের একাধিক সনদ উল্লেখ করা হয়েছে এবং শেষে বলা হয়েছে যে, তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। যেহেতু শেষ সাহাবী বা মূল হাদীসটি উল্লেখ করা হয়নি, তাই প্রথাগত Hadith Translation-এর শুরুতে সাহাবীর নাম উল্লেখ করা সম্ভব হলো না।)*