10497 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ، أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، نَا -[374]- مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْعَوَّامِ، نَا أَبُو عَامِرٍ، نَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ: أَنَّ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ، أَوْصَى بَنِيهِ قَالَ: " يَا بَنِيَّ اتَّقُوا اللهَ، وَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ، فَإِنَّ الْقَوْمَ إِذَا سَوَّدُوا أَكْبَرَهُمْ خَلَقُوا أَبَاهُمْ، وَإِذَا سَوَّدُوا أَصْغَرَهُمْ أَذْرَى ذَلِكَ لَهُمْ عِنْدَ كَفَائِهِمْ وَعَلَيْكُمْ بِالْمَالِ وَاصْطِنَاعِهِ، فَإِنَّهُ مُنْيَةٌ لِلْكَرِيمِ وَمُسْتَغْنًى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهَا آخِرُ كَسْبِ الرَّجُلِ، وَلَا تَنُوحُوا عَلَيَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ، وَلَا تَدْفِنُونِي بِأَرْضٍ يَشْعُرُ بِدَفْنِي بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، فَإِنِّي كُنْتُ أُعَادِيهِمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ "

হাকিম ইবনে কায়স ইবনে আসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কায়স ইবনে আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পুত্রদেরকে উপদেশ (ওসিয়ত) দিয়ে বলেছিলেন:

“হে আমার পুত্রগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বড়, তাকে তোমাদের নেতা বানাও। কারণ, কোনো কওম যখন তাদের বয়সে বড় ব্যক্তিকে নেতা বানায়, তখন তারা যেন নিজেদের পিতাকেই তৈরি করল (অর্থাৎ বয়োজ্যেষ্ঠের মর্যাদা রক্ষা করল)। আর যখন তারা তাদের ছোটকে নেতা বানায়, তখন শত্রুদের সামনে তা তাদের জন্য দুর্বলতা ও লাঞ্ছনার কারণ হয়। তোমরা ধন-সম্পদের প্রতি যত্নশীল হও এবং তা অর্জন করো। কারণ, তা সম্মানিত ব্যক্তির জন্য আকাঙ্ক্ষার বস্তু এবং এর মাধ্যমে নীচ ব্যক্তির কাছে মুখাপেক্ষী হওয়া থেকে বাঁচা যায়।

আর তোমরা অন্যের কাছে চাওয়া (ভিক্ষা করা) থেকে সাবধান থেকো। কারণ, এটা হলো মানুষের শেষ উপার্জন। তোমরা আমার জন্য বিলাপ করো না। কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপরও বিলাপ করা হয়নি। আর তোমরা আমাকে এমন জমিতে দাফন করো না, যেখানে আমার দাফনের খবর বকর ইবনে ওয়ায়েলের গোত্রের লোকেরা জানতে পারবে। কেননা, আমি জাহিলিয়্যাতের যুগে তাদের সাথে শত্রুতা রাখতাম।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: جيد.