10555 - أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادَةَ الْبَكْرِيُّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى ابْنَيْ بُسْرٍ الْمَرْمَتِينَ صَاحِبَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكُمَا اللهُ الرَّجُلُ يَرْكَبُ مِنَّا الدَّابَّةَ فَيَضْرِبُهَا بِالسَّوْطِ أَوْ يَلْجِمُهَا بِاللِّجَامِ، فَهَلْ سَمِعْتُمَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا؟ فَقَالَا: لَا. قَالَ عُبَيْدُ اللهِ فَنَادَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَ الدَّاخِلِ، فَقَالَتْ: يَا هَذَا، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: " { مَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ} [الأنعام: 38] "، فَقَالَا: هَذِهِ أُخْتُنَا وَهِيَ أَكْبَرُ مِنَّا، وَقَدْ أَدْرَكَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

উবাইদুল্লাহ ইবনু যিয়াদাহ আল-বাকরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুই সাহাবী, ইবনায়ে বুসর আল-মারমাতাইন-এর কাছে গেলাম। আমি বললাম: আল্লাহ আপনাদের উভয়কে রহম করুন। আমাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি যখন কোনো জন্তুর ওপর আরোহণ করে, তখন সেটিকে চাবুক দ্বারা আঘাত করে অথবা লাগাম দ্বারা টেনে ধরে। এ বিষয়ে আপনারা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে কিছু শুনেছেন?

তাঁরা দুজন বললেন: না।

উবাইদুল্লাহ বলেন: তখন ভেতর থেকে একজন মহিলা আমাকে ডাক দিয়ে বললেন: ওহে ব্যক্তি, নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ তা‘আলা তাঁর কিতাবে বলেছেন: “আর ভূপৃষ্ঠে বিচরণকারী প্রত্যেক প্রাণী এবং নিজ দুই ডানা দিয়ে উড়ন্ত প্রত্যেক পাখি তোমাদের মতোই একেকটি জাতি। কিতাবে আমরা কোনো কিছু বাদ দেইনি। অতঃপর তাদেরকে তাদের রবের কাছে সমবেত করা হবে।” (সূরা আন‘আম: ৩৮)।

তখন তাঁরা দুজন (ঐ দুই সাহাবী) বললেন: ইনি আমাদের বোন। তিনি আমাদের চেয়ে বয়সে বড় এবং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগ পেয়েছেন (অর্থাৎ তিনিও সাহাবীয়া)।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: جيد.