107 - حَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حدثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ الدَّقِيقِيُّ، حدثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ، حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أخبرنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حدثنا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَخْلَصَ اللهُ قَلْبَهُ لِلْإِيمَانِ، وَجَعَلَ قَلْبَهُ سَلِيمًا، وَلِسَانَهُ صَادِقًا، وَنَفْسَهُ مُطْمَئِنَّةً، وَخَلِيقَتَهُ -[257]- مُسْتَقِيمَةً، وَجَعَلَ أُذُنَهُ مُسْتَمِعَةً، وَعَيْنَهُ نَاظِرَةً فَأَمَّا الْأُذُنُ فَقِمْعٌ، وَأَمَّا الْعَيْنُ فَمُقِرَّةٌ لِمَا يُوعِي الْقَلْبُ، وَقَدْ أَفْلَحَ مَنْ جَعَلَ اللهُ قَلْبَهُ وَاعِيًا "

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

অবশ্যই সে সফলতা লাভ করেছে, যার অন্তরকে আল্লাহ ঈমানের জন্য একনিষ্ঠ করে দিয়েছেন, তার অন্তরকে করেছেন নির্ভুল (দোষমুক্ত), তার জিহ্বাকে করেছেন সত্যবাদী, তার আত্মাকে করেছেন প্রশান্ত, এবং তার স্বভাবকে করেছেন সরল ও সঠিক। আর তার কানকে করেছেন শ্রবণকারী এবং তার চোখকে করেছেন পর্যবেক্ষণকারী (সঠিক দ্রষ্টা)।

কেননা, কান হলো একটি ফানেলের মতো (যা তথ্য গ্রহণ করে), আর চোখ হলো সেই বিষয়ের প্রমাণ বা স্বীকৃতি যা অন্তর সংরক্ষণ করে। আর অবশ্যই সে সফল হয়েছে, যার অন্তরকে আল্লাহ সচেতন ও সংরক্ষণকারী করে দিয়েছেন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: قال الهيثمي: إسناده حسن،