1137 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَوْسَ بْنَ بِشْرٍ الْمَعَافِرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو التَّقِيَّ هُوَ وَكَعْبٌ ذُو الْكِتَابَيْنِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ لِكَعْبٍ: عِلْمُ النُّجُومِ، فَقَالَ كَعْبٌ: لَا خَيْرَ فِيهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: لِمَ؟ قَالَ: تَرَى فِيهِ مَا تَكْرَهُ، وَتَزِيدُ الطِّيَرَةُ، فَقَالَ كَعْبٌ: فَإِنْ مَضَى فَقَالَ: " اللهُمَّ لَا طِيَرَ إِلَّا طِيَرُكَ وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ، وَلَا رَبَّ غَيْرُكَ " ثُمَّ سَكَتَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ، قَالَ كَعْبٌ: جَاءَ بِهَا عَبْدُ اللهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَرَأْسُ التَّوَكُّلِ، وَكَنْزُ الْعَبْدِ فِي الْجَنَّةِ، وَلَا يَقُولَنَّ عَبْدٌ عِنْدَ ذَلِكَ ثُمَّ يَمْضِي إِلَّا لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ قَالَ عَبْدُ اللهِ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَمْضِ وقعد؟ قَالَ: طَعِمَ قَلْبُهُ طَعْمَ الْإِشْرَاكِ

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি এবং কা’ব (যিনি কা’ব আল-আহবার, দু’টি কিতাবের অধিকারী) পরস্পরের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কা’বকে জ্যোতিষশাস্ত্র (নক্ষত্র জ্ঞান) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। কা’ব বললেন, "এতে কোনো কল্যাণ নেই।" আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "কেন?" তিনি বললেন, "তুমি এতে এমন কিছু দেখতে পাও যা তুমি অপছন্দ করো, এবং এর ফলে অশুভ লক্ষণ (বা কুলক্ষণ) বেড়ে যায়।"

কা’ব বললেন, "তবে যদি সে (কুলক্ষণ দেখার পরও কাজটি করার জন্য) এগিয়ে যায়, তবে সে যেন বলে:

**اللَّهُمَّ لَا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ، وَلَا رَبَّ غَيْرُكَ**
(উচ্চারণ: ’আল্লাহুম্মা লা তায়রা ইল্লা তায়রুক, ওয়া লা খায়রা ইল্লা খায়রুক, ওয়া লা রাব্বা গাইরুক’ - অর্থ: হে আল্লাহ! তোমার কুলক্ষণ ছাড়া অন্য কোনো কুলক্ষণ নেই, তোমার কল্যাণ ছাড়া অন্য কোনো কল্যাণ নেই, এবং তুমি ছাড়া অন্য কোনো রব (প্রভু) নেই।)"

এরপর তিনি চুপ হয়ে গেলেন।

তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (ওই দু’আর সঙ্গে) যোগ করলেন:

**وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ**
(উচ্চারণ: ’ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওওয়াতা ইল্লা বিক’ - অর্থ: আর তোমার সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি বা সামর্থ্য নেই।)

কা’ব বললেন, "আব্দুল্লাহ! তুমি তো ঠিক কথাটিই এনেছ! যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! এটিই হলো তাওয়াক্কুলের (আল্লাহর ওপর নির্ভরতার) মূল, আর জান্নাতে বান্দার জন্য এটিই গুপ্তধন। যখন কোনো বান্দা এই কথাগুলো বলে এগিয়ে যায়, তখন কোনো কিছুই তার ক্ষতি করতে পারে না।"

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কি মনে করেন— যদি সে না এগিয়ে গিয়ে বসে থাকে (কাজটি না করে)? কা’ব বললেন, "তার অন্তর শির্কের স্বাদ গ্রহণ করল।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.