1271 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الزَّاهِدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأُرْدُنِّيُّ بِمِصْرَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عِرَاكٍ، قَالَ: قَالَ لِي أَبُو الْقَاسِمِ الْقُرَشِيُّ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى بَنَانٍ الْحَمَّالِ فَقَالَ: ادْعُ لِي، فَإِنِّي مُضَيَّقٌ عَلَيَّ فِي رِزْقِي، وَاللهِ لَقَدْ بِعْتُ الْيَوْمَ صِينِيَّةً بِأَحَدَ عَشَرَ دِرْهَمًا لَهَا عِنْدِي أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَقَالَ: " يَا قَوْمِ رَأَيْتُمْ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا، قَدْ رَزَقَهُ اللهُ رِزْقَهَا مِنْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً وَهُوَ يَشْكُو الْفَقْرَ اذْهَبْ حَتَّى تَأْكُلَهُ "

আবুল কাসিম আল-ক্বুরাশীর সূত্রে বর্ণিত:
এক ব্যক্তি বান্নান আল-হাম্মাল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে এসে বললেন: "আমার জন্য দু’আ করুন, কারণ আমার রিযিকের (জীবিকার) উপর টান পড়েছে (বা রিযিক সংকীর্ণ হয়ে গেছে)।" লোকটি আরও বলল: "আল্লাহর কসম, আজ আমি এগারো দিরহামের বিনিময়ে একটি থালা বিক্রি করেছি, যা আমার কাছে চৌদ্দ বছর ধরে ছিল।"
তখন বান্নান আল-হাম্মাল (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: "ওহে লোক সকল! তোমরা এর চেয়ে আশ্চর্য কিছু দেখেছো? আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা’আলা তাকে চৌদ্দ বছর আগেরই রিযিক এখন দিয়েছেন, আর সে কিনা অভাবের অভিযোগ করছে! যাও, গিয়ে এটি ভক্ষণ করো (অর্থাৎ উপভোগ করো)!"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : عمر بن عراك الحضرمي، أبو حفص (م 388 هـ). مقرئ مصر. راجع "شذرات" (3/ 129).