1276 - وَفِيمَا أَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، رَحِمَهُ اللهُ إِجَازَةً، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْفَضْلِ الْعَبَّاسَ بْنَ الْفَرَجِ الرِّيَاشِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ قُرَيْبٍ الْأَصْمَعِيَّ، يَقُولُ: " أَقْبَلْتُ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ مَسْجِدِ الْجَامِعِ بِالْبَصْرَةِ فَبَيْنَا أَنَا فِي بَعْضِ سِكَكِهَا إِذْ أَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ عَلَى قَعُودٍ لَهُ، مُتَقَلِّدًا سَيْفَهُ، وَبِيَدِهِ قَوْسٌ، فَدَنَا وَسَلَّمَ، وَقَالَ: مِمَّنِ الرَّجُلُ؟ فَقُلْتُ: مِنْ بَنِي الْأَصْمعِ، فَقَالَ لِي: أَنْتَ الْأَصْمَعِيُّ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ قُلْتُ: مِنْ مَوْضِعٍ يُتْلَى كَلَامُ الرَّحْمَنِ فِيهِ، قَالَ: أَوَ لِلرَّحْمَنِ كَلَامٌ يَتْلُوهُ الْآدَمِيُّونَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ يَا أَعْرَابِيُّ، فَقَالَ: أَتْلُ عَلَيَّ شَيْئًا مِنْهُ، فَقُلْتُ: انْزِلْ مِنْ قَعُودِكَ، فَنَزَلَ وَابْتَدَأْتُ بِسُورَةِ الذَّارِيَاتِ ذَرْوًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ} [الذاريات: 22] قَالَ الْأَعْرَابِيُّ: هَذَا كَلَامُ الرَّحْمَنِ؟ قُلْتُ: إِي وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَلَامُهُ أَنْزَلَهُ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي: حَسْبُكَ، فَقَامَ إِلَى نَاقَتِهِ فَنَحَرَهَا بِسَيْفِهِ، وَقَطَّعَهَا بِجِلْدِهَا وَقَالَ: أَعِنِّي عَلَى تَفْرِقَتِهَا، فَوَزَّعْنَاهَا عَلَى مَنْ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، ثُمَّ كَسَّرَ سَيْفَهُ، وَقَوْسَهُ، وَجَعَلَهَا تَحْتَ الرَّمْلَةِ، وَوَلَّى مُدْبِرًا نَحْوَ الْبَادِيَةِ، وَهُوَ يَقُولُ: {وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ} [الذاريات: 22] يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا تَغَيَّبَ عَنِّي فِي حِيطَانِ الْبَصْرَةِ، أَقْبَلْتُ عَلَى نَفْسِي أَلُومُهَا، وَقُلْتُ: يَا أَصْمَعِيُّ، قَرَأْتَ الْقُرْآنَ مُنْذُ ثَلَاثِينَ سَنَةً وَمَرَرْتَ بِهَذِهِ وَأَمْثَالِهَا وَأَشْبَاهِهَا فَلَمْ تَتَنَبَّهْ لَمَّا تَنَبَّهَ لَهُ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ، وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ لِلرَّحْمَنِ كَلَامًا، فَلَمَّا قَضَى اللهُ مِنْ أَمْرِي مَا أَحَبَّ، حَجَجْتُ مَعَ هَارُونَ الرَّشِيدِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَبَيْنَا أَنَا أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ إِذَا أَخْبَرَنَا بِهَاتِفٍ يَهْتِفُ بِصَوْتٍ رَقِيقٍ: تَعَالَ يَا أَصْمَعِيُّ، تَعَالَ يَا أَصْمَعِيُّ، قَالَ فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا أَنَا بِالْأَعْرَابِيِّ مَنْهُوكًا مُصْفَارًّا، فَجَاءَ، وَسَلَّمَ عَلَيَّ، وَأَخَذَ بِيَدِي وَأَجْلَسَنِي وَرَاءَ الْمَقَامِ، فَقَالَ: اتْلُ مِنْ كَلَامِ الرَّحْمَنِ ذَلِكَ الَّذِي تَتْلُوهُ فَابْتَدَأْتُ ثَانِيًا بِسُورَةِ الذَّارِيَاتِ، فَلَمَّا انْتَهَيْتُ -[481]- إِلَى قَوْلِهِ: {وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ} [الذاريات: 22] صَاحَ الْأَعْرَابِيُّ، وَقَالَ: قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا، قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا، ثُمَّ قَالَ: يَا أَصْمَعِيُّ، هَلْ غَيْرُ هَذَا لِلرَّحْمَنِ كَلَامٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا أَعْرَابِيُّ، يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ} [الذاريات: 23]: فَصَاحَ الْأَعْرَابِيُّ عِنْدَهَا وَقَالَ: يَا سُبْحَانَ اللهِ، مَنْ ذَا أَغْضَبَ الْجَلِيلَ حَتَّى حَلَفَ؟ أفَلَمْ يُصَدِّقُوهُ بِقَوْلِهِ حَتَّى أَلْجَؤُوهُ إِلَى الْيَمِينِ قَالَهَا: ثَلَاثًا وَخَرَجَتْ نَفْسُهُ "

আব্দুল মালিক ইবনু কুরাইব আসমা’ঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:

একদা আমি বসরার জামে মসজিদ থেকে ফিরছিলাম। আমি যখন তার কোনো এক গলিতে ছিলাম, তখন একজন অমার্জিত, রুক্ষ আরব বেদুঈন তার উটের পিঠে চড়ে আসলো। তার কাঁধে ছিল তরবারি এবং হাতে ছিল ধনুক। সে কাছে এসে সালাম দিল এবং জিজ্ঞেস করল: আপনি কোন্ গোত্রের লোক? আমি বললাম: বনু আসমা গোত্রের। সে আমাকে বলল: আপনিই কি আসমা’ঈ? আমি বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: আপনি কোত্থেকে আসছেন? আমি বললাম: এমন জায়গা থেকে, যেখানে দয়াময় আল্লাহর (আর-রহমান) কালাম তিলাওয়াত করা হয়। সে জিজ্ঞেস করল: এমনও কি কোনো কালাম আছে যা মানুষ তিলাওয়াত করে? আমি বললাম: হ্যাঁ, হে বেদুঈন।

সে বলল: আমাকে তার কিছু অংশ তিলাওয়াত করে শোনান। আমি বললাম: আপনার উট থেকে নামুন। সে নামল। আমি সূরা আয-যারিয়াত তিলাওয়াত শুরু করলাম, যতক্ষণ না আমি আল্লাহ তাআলার এই বাণীতে পৌঁছলাম:

**"আর আকাশমণ্ডলে রয়েছে তোমাদের রিযক এবং যা তোমাদেরকে ওয়াদা করা হয়েছে।"** (সূরা যারিয়াত, ৫২:২২)

বেদুঈনটি বলল: এটি দয়াময় আল্লাহর কালাম? আমি বললাম: হ্যাঁ, সেই সত্তার কসম, যিনি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! এটি অবশ্যই তাঁরই কালাম, যা তিনি তাঁর নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর নাযিল করেছেন। সে আমাকে বলল: যথেষ্ট হয়েছে। এরপর সে তার উটনীর কাছে গেল এবং নিজের তরবারি দিয়ে সেটিকে যবেহ করল। চামড়াসহ সে সেটিকে টুকরা টুকরা করল এবং বলল: আমাকে এটি বণ্টন করতে সাহায্য করুন। আমরা আগমনকারী ও প্রস্থানকারী সকলের মধ্যে তা বণ্টন করলাম। অতঃপর সে তার তরবারি ও ধনুক ভেঙে ফেলল এবং বালির নিচে রেখে দিল। তারপর সে এই আয়াতটি বারবার উচ্চারণ করতে করতে মরুর দিকে মুখ করে চলে গেল: **"আর আকাশমণ্ডলে রয়েছে তোমাদের রিযক এবং যা তোমাদেরকে ওয়াদা করা হয়েছে।"**

যখন সে বসরার প্রাচীর ঘেরা এলাকাগুলোতে আমার দৃষ্টির আড়াল হয়ে গেল, তখন আমি আমার নিজের দিকে ফিরে এলাম এবং নিজেকে ধিক্কার দিতে লাগলাম। আমি বললাম: হে আসমা’ঈ! তুমি ত্রিশ বছর ধরে কুরআন পড়ছো, আর এই ধরনের আয়াতগুলো বারবার পার হয়ে গেছো, অথচ এই বেদুঈনটি যা বুঝেছে, তুমি তা বুঝতে পারোনি! এমনকি এই বেদুঈন তো জানতোও না যে, দয়াময় আল্লাহর কোনো কালাম আছে।

এরপর আল্লাহ তাআলা যখন আমার জন্য যা পছন্দ করলেন, তা নির্ধারণ করে দিলেন (অর্থাৎ কিছুকাল পর), আমি আমীরুল মুমিনীন হারুনুর রশীদের সাথে হজ্জ পালন করছিলাম। আমি যখন কাবা শরীফ তাওয়াফ করছিলাম, হঠাৎ একটি মৃদু কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম যা ডাকছিল: হে আসমা’ঈ, এদিকে আসুন! হে আসমা’ঈ, এদিকে আসুন! আমি ফিরে তাকাতেই দেখলাম সেই বেদুঈন, যার শরীর জীর্ণশীর্ণ ও ফ্যাকাশে হয়ে গেছে। সে কাছে এসে আমাকে সালাম দিল, আমার হাত ধরল এবং মাকামে ইব্রাহিমের পেছনে বসাল। এরপর সে বলল: দয়াময় আল্লাহর সেই কালাম তিলাওয়াত করুন যা আপনি তিলাওয়াত করেন।

আমি দ্বিতীয়বার সূরা আয-যারিয়াত তিলাওয়াত শুরু করলাম। যখন আমি এই আয়াতে পৌঁছলাম: **"আর আকাশমণ্ডলে রয়েছে তোমাদের রিযক এবং যা তোমাদেরকে ওয়াদা করা হয়েছে।"** বেদুঈনটি চিৎকার করে উঠল এবং বলল: আমাদের রব আমাদের যা ওয়াদা করেছিলেন, আমরা তা অবশ্যই সত্য হিসেবে পেয়ে গেছি! আমাদের রব আমাদের যা ওয়াদা করেছিলেন, আমরা তা অবশ্যই সত্য হিসেবে পেয়ে গেছি!

এরপর সে বলল: হে আসমা’ঈ! দয়াময় আল্লাহর কি এর বাইরেও কোনো কালাম আছে? আমি বললাম: হ্যাঁ, হে বেদুঈন! আল্লাহ তাআলা বলেন: **"সুতরাং আকাশ ও পৃথিবীর রবের কসম, এটা অবশ্যই সত্য—যেমন তোমরা কথা বলছ।"** (সূরা যারিয়াত, ৫২:২৩)

এই কথা শুনে বেদুঈনটি চিৎকার করে বলল: ইয়া সুবহানাল্লাহ! কে সেই মহান সত্তাকে ক্রুদ্ধ করেছে যে তিনি কসম করতে বাধ্য হলেন? তারা কি তাঁর কথায় বিশ্বাস করেনি যে তাঁকে শপথ করতে বাধ্য করেছে? (এই কথাটি) সে তিনবার বলল, আর তখনই তার রূহ বের হয়ে গেল।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : أبو رجاء محمد بن أحمد القاضي، لم أعرفه.